1
00:01:08,229 --> 00:01:11,095
وكان الرجل الكبير
وزير الداخلية السابق .
2
00:01:11,176 --> 00:01:12,130
آه!
3
00:01:14,777 --> 00:01:15,896
اعذرني.
4
00:01:21,961 --> 00:01:24,399
حضره فرانسوا دي
الجمعة ووالديه
5
00:01:24,519 --> 00:01:26,996
<ط>لجنازة عرابه
والصديق: أندريه لاروش.
6
00:01:28,307 --> 00:01:29,306
أوه أنا آسف!
7
00:02:02,041 --> 00:02:04,599
عميد الشرطة .
- المجتمع الراقي .
8
00:02:05,523 --> 00:02:06,821
لقد كانت هذه لقطة كبيرة.
9
00:02:07,480 --> 00:02:09,622
أنت محظوظ أن هذا
تكون خدمته الأولى.
10
00:02:09,773 --> 00:02:13,089
جنازة من الدرجة الأولى
مع الإضافات والأوسمة العسكرية.
11
00:02:13,278 --> 00:02:14,416
انها جميلة.
- إنها مكلفة.
12
00:02:14,497 --> 00:02:17,725
وأنت تعرف كيف المتوفى
إنه قلق بشأن الستائر...
13
00:02:17,845 --> 00:02:19,023
أندرتيكر!
14
00:02:28,165 --> 00:02:32,677
إليزابيث بولدافيا
15
00:02:33,170 --> 00:02:36,727
العائلة في المقدمة، من فضلك.
- لم يكن لدي عائلة.
16
00:02:36,846 --> 00:02:39,803
نحن مجلس الإدارة الخاص بك.
- جيد. من هنا.
17
00:03:01,501 --> 00:03:04,299
من هم هؤلاء الرجال؟
- إنهم لا يوقعون حتى!
18
00:03:35,028 --> 00:03:36,586
في جنازات الدرجة الأولى،
19
00:03:36,706 --> 00:03:40,422
إنه دائمًا الشخص الذي في الخلف
هو حقا في حداد.
20
00:03:40,582 --> 00:03:41,941
أوه حقًا؟
- نعم.
21
00:03:43,579 --> 00:03:45,897
في بعض الأحيان يكون مجرد موظف صغير.
22
00:03:46,017 --> 00:03:47,775
في بعض الأحيان تكون الخادمة.
23
00:03:47,895 --> 00:03:51,811
حتى أنني أقمت جنازة ذات مرة
فقط الكلب كان حزينا. لكن...
24
00:03:52,890 --> 00:03:55,368
ولم يسمح لها بدخول الكنيسة.
25
00:04:43,680 --> 00:04:46,756
تأدب يا فرانسوا. لو سمحت.
- آسف.
26
00:04:49,074 --> 00:04:50,432
فرانسوا،
27
00:04:51,192 --> 00:04:55,347
الرجل الذي يرقد هناك لم يكن
فقط صديقنا وعرابك.
28
00:04:56,306 --> 00:05:00,063
ذات مرة كان لي
حبيبك وأبوك.
29
00:05:38,105 --> 00:05:39,264
المغفل.
30
00:05:49,733 --> 00:05:50,701
السيد دي فيرن؟
31
00:05:50,782 --> 00:05:52,970
صباح الخير كاتب العدل.
- صباح الخير.
32
00:05:53,050 --> 00:05:55,847
هل يمكنني أن أطلب منك التوقف؟
مكتبي في أحد هذه الأيام؟
33
00:05:56,006 --> 00:05:58,365
وترك له الفقيد رسالة.
34
00:05:59,843 --> 00:06:00,947
رسالة؟
- نعم.
35
00:06:01,028 --> 00:06:02,960
بالتأكيد سأفعل.
- سيد.
36
00:06:30,133 --> 00:06:33,849
ربما لم يكن علي أن أخبرك.
أنت ستضعه ضدي.
37
00:06:38,444 --> 00:06:41,961
بالعكس يا أمي
لقد حررتني من عبء كبير.
38
00:06:42,481 --> 00:06:44,918
- كم أعطوك إكرامية؟
- قليل.
39
00:06:45,198 --> 00:06:46,276
تعالي يا أمي.
40
00:06:46,396 --> 00:06:49,952
لم أكن أريد الاتصال به.
وكانت حياته مشرقة جدا.
41
00:06:50,113 --> 00:06:52,311
ربما كنت قد نسيت.
42
00:06:52,470 --> 00:06:55,367
لكنه كان رجلا طيبا.
وكان والدك.
43
00:06:56,027 --> 00:06:58,264
لقد كان الأفضل على الإطلاق.
44
00:06:58,425 --> 00:07:00,142
أفضل من أي شخص في العالم.
45
00:07:00,302 --> 00:07:04,299
أنت معجب به. أنا أعرف.
لكن لا تحاول أن تصبح مثله. أبداً.
46
00:07:04,458 --> 00:07:06,736
أنت تعرف أنني فنان، أمي.
47
00:07:06,896 --> 00:07:09,214
وأنا أعيش حياة كريمة.
48
00:07:13,290 --> 00:07:17,553
صدمة لمستشار
الجمعة : ابنه سارق .
49
00:07:19,883 --> 00:07:22,161
جيد جدًا يا يوسف. شكرًا لك.
50
00:07:22,440 --> 00:07:23,719
في غرفته الخاصة؟
51
00:07:23,839 --> 00:07:26,556
على رف كتبه، خلف
Littré قواميس، سيدي.
52
00:07:26,716 --> 00:07:30,193
نحن الخدم لا نستطيع تجنبه
انتبه للغبار.
53
00:07:30,352 --> 00:07:33,077
ما نبهني هو أن
يبدو أن السيد فرانسوا كذلك
54
00:07:33,158 --> 00:07:35,707
فحص هؤلاء العظماء
القواميس في كثير من الأحيان.
55
00:07:35,867 --> 00:07:39,783
ومعرفة السيد فرانسوا...
- يكفي يا يوسف. يمكنك الذهاب.
56
00:07:45,457 --> 00:07:47,775
أنت تنظر إلى
رجل جريح
57
00:07:47,935 --> 00:07:49,933
أنا مدير
محكمة النقض.
58
00:07:50,093 --> 00:07:53,050
وبعد عمر
الصدق والعمل الجاد..
59
00:07:53,210 --> 00:07:54,328
ابني!
60
00:07:54,927 --> 00:07:57,924
إنها ليست قيمة الكائن كثيرًا
61
00:07:58,085 --> 00:08:01,161
لكنني اعتقدت أنه من واجبي أن أخبره.
- مسكين لي!
62
00:08:02,880 --> 00:08:06,876
السيد يود أن يرى
السيد في مكتبه على الفور.
63
00:08:07,035 --> 00:08:10,392
- جلسة أخرى؟
- أخشى ذلك يا سيد فرانسوا.
64
00:08:11,471 --> 00:08:12,510
حسنًا.
65
00:08:15,108 --> 00:08:17,505
اه، هنا هو!
66
00:08:18,145 --> 00:08:20,542
زوجتي قصيرة النظر جداً، هل تعلم؟
67
00:08:23,499 --> 00:08:25,377
- السيد!
- أب.
68
00:08:26,336 --> 00:08:28,414
مرحبا عزيزي البارون.
69
00:08:29,453 --> 00:08:32,171
يجب أن أذهب يا صديقي.
مع كل التعازي.
70
00:08:32,330 --> 00:08:35,967
إنها خسارة فادحة.
لقد كان يحظى باحترام كبير من لاروش.
71
00:08:36,127 --> 00:08:38,005
رجل دولة عظيم.
72
00:08:38,204 --> 00:08:41,122
لم يكن أكثر من صديق.
عراب ابني.
73
00:08:41,282 --> 00:08:44,917
لكننا اعتبرناها
جزء من العائلة.
74
00:08:45,078 --> 00:08:47,075
لحسن الحظ،
مات قبل هذا.
75
00:08:47,276 --> 00:08:51,072
عزيزي البارون
لقد نسيت السلسلة.
76
00:08:51,232 --> 00:08:52,990
احتراماتي للبارونة.
77
00:08:53,150 --> 00:08:56,208
طلبت مني أن أعطيها
شكرا على الزهور.
78
00:08:56,289 --> 00:08:57,345
أوه، لم يكن شيئا.
79
00:09:02,340 --> 00:09:03,739
ماذا يعني هذا؟
80
00:09:03,899 --> 00:09:07,416
أشياء صغيرة لا قيمة لها،
كما لاحظت على الأرجح.
81
00:09:07,575 --> 00:09:09,573
الشوكات غير متطابقة،
بالطبع.
82
00:09:09,733 --> 00:09:13,689
أعتقد أن بعضهم كريستوفل.
الذوق الجيد قليل جدًا هذه الأيام.
83
00:09:13,770 --> 00:09:17,045
إذن أنت لص يا سيدي؟
- يا لها من كلمة كبيرة.
84
00:09:17,205 --> 00:09:20,562
لا أستطيع مقاومة المتعة
لسرقة الأشياء الصغيرة
85
00:09:20,722 --> 00:09:23,000
في التجمعات الاجتماعية
لمن يدعوني.
86
00:09:23,439 --> 00:09:26,436
السرقة مرفوضة كما
رزق الرجل العادي.
87
00:09:26,596 --> 00:09:29,393
لكن هذا النوع من السرقة،
من الناس الأثرياء،
88
00:09:29,513 --> 00:09:31,431
إنها مجرد لعبة بريئة.
89
00:09:32,111 --> 00:09:35,667
عمر الصدق
والعمل الجاد...
90
00:09:36,266 --> 00:09:37,465
ابني الخاص!
91
00:09:37,625 --> 00:09:40,182
- هممم...
- ماذا "هممم"؟
92
00:09:40,342 --> 00:09:43,059
لا شيء يا أبي. أنا فقط أقول "هممم".
93
00:09:46,137 --> 00:09:48,108
ستكون الفضيحة
مخيف يا سيدي.
94
00:09:48,189 --> 00:09:52,323
يمكنك الاختيار بين هذا أو
التجنيد في أفواج الزواف.
95
00:09:52,403 --> 00:09:55,320
سأوصي Liautey لك.
إنهم بحاجة إلى أشخاص رفيعي المستوى في أفريقيا.
96
00:09:56,166 --> 00:09:58,005
لديك دقيقتين ل
حدد اختيارك.
97
00:09:58,164 --> 00:10:02,081
في كلتا الحالتين، أنا أقول لك
مقاطعة أنت لوحدك.
98
00:10:04,757 --> 00:10:07,315
كما هو الحال دائما كنت من دعاة السلام
99
00:10:07,475 --> 00:10:09,993
سأضطر إلى الموت أو العمل.
100
00:10:11,032 --> 00:10:13,469
إنها مهلة قصيرة جدًا.
101
00:10:13,629 --> 00:10:17,066
أطلب منك أن تزن الخيارات
حتى ظهر الغد.
102
00:10:17,225 --> 00:10:18,344
آسف!
103
00:10:22,380 --> 00:10:25,937
إلا إذا كان هناك ثالث
الحل الذي حل كل شيء.
104
00:10:27,136 --> 00:10:29,534
على أية حال،
أنت لم تعد ابني.
105
00:10:29,733 --> 00:10:31,732
هذا ما كنت عليه
على وشك القول.
106
00:10:40,643 --> 00:10:43,520
لقد أحبك المرحوم كثيراً.
في الحقيقة.
107
00:10:43,680 --> 00:10:47,636
قبل فترة وجيزة منه
موته أعطاني شيئاً
108
00:10:48,715 --> 00:10:51,432
كما تعلمون، كان يحب أن يكون أصليًا.
109
00:10:51,592 --> 00:10:54,229
إنها ليست إرادة بالضبط.
110
00:10:54,549 --> 00:10:55,908
- هاه؟
- لا.
111
00:10:56,068 --> 00:10:57,586
إنه قرص.
112
00:10:57,746 --> 00:10:59,984
- هل تركت لي القرص؟
- نعم.
113
00:11:00,144 --> 00:11:02,361
ليس لدي حتى جرامافون.
أنا أكره تلك الأشياء!
114
00:11:02,442 --> 00:11:03,380
انتظر.
115
00:11:03,520 --> 00:11:06,557
لقد قمت بإصلاح واحدة.
لقد اهتمت بكل شيء.
116
00:11:15,208 --> 00:11:17,326
ضع ذلك هنا. جيد.
117
00:11:17,486 --> 00:11:20,802
يرجى ملاحظة أن الطوابع
الشمع سليمة.
118
00:11:21,442 --> 00:11:24,959
أكسرهم في حضورك
كما قيل لي أن أفعل
119
00:11:25,118 --> 00:11:27,156
للرسالة المرافقة.
120
00:11:27,276 --> 00:11:28,275
جيد جدًا.
121
00:11:28,395 --> 00:11:30,353
هذا كل شيء.
تنحى!
122
00:11:31,472 --> 00:11:35,988
الآن دعونا نستمع ونكتشف ذلك
123
00:11:36,147 --> 00:11:38,705
ما أراد المتوفى أن يخبرنا به.
124
00:11:38,865 --> 00:11:40,223
لو سمحت.
125
00:11:40,903 --> 00:11:45,138
كاتب العدل Puisette,
هل أنت وحدك مع فرانسوا دي فيرن؟
126
00:11:45,898 --> 00:11:46,936
حسنًا.
127
00:11:47,336 --> 00:11:50,373
الآن، من فضلك كن لطيفا
كاتب العدل Puisette,
128
00:11:50,733 --> 00:11:53,570
واترك رب الجمعة
معي فقط.
129
00:11:53,730 --> 00:11:55,728
نعم لقد سمعني جيداً
130
00:11:56,167 --> 00:11:59,005
اخرج، كاتب العدل بويزيت!
- جيد.
131
00:12:02,601 --> 00:12:03,920
- لكن...
- هيا!
132
00:12:05,398 --> 00:12:09,634
هل أنت وحدك يا فرانسوا؟
هل عدت للتو من جنازتي؟
133
00:12:09,794 --> 00:12:12,072
ربما أنت حزين.
134
00:12:12,231 --> 00:12:14,149
باعتدال، أعرفك.
135
00:12:14,309 --> 00:12:17,426
ولكن ما أنا على وشك أن أقول لك ينبغي
يهتف لك. إذا كنت رجلاً، فهذا هو.
136
00:12:17,586 --> 00:12:20,903
لم أكن مجرد الأب الروحي الخاص بك،
كما ستؤكد والدتك.
137
00:12:21,022 --> 00:12:22,581
لقد كنت والدك.
138
00:12:23,221 --> 00:12:26,337
ولكن لدي وحي آخر
يمكن أن تغير حياتك.
139
00:12:26,497 --> 00:12:27,476
أوه أنا آسف!
140
00:12:27,557 --> 00:12:29,694
لقد اخترت ذلك للأسباب
لا تحتاج إلى أن تعرف،
141
00:12:29,774 --> 00:12:32,651
يموت مثل الشرفاء
أندريه لاروش,
142
00:12:32,811 --> 00:12:35,688
فارس جوقة الشرف و
صديق مقرب لملك بولدافيا،
143
00:12:35,808 --> 00:12:39,844
الذي جمع للتو ثروة
إنشاء البحرية التجارية لذلك البلد.
144
00:12:40,004 --> 00:12:42,241
حقا،
وستكون أول من يعلم
145
00:12:42,401 --> 00:12:45,917
لم أكن أندريه لاروش.
لقد كنت أرسين لوبين.
146
00:12:49,274 --> 00:12:51,232
نعم، فرانسوا، أيها الفتى.
147
00:12:51,392 --> 00:12:56,627
انسوا أمر ذلك المستشار الغبي
محكمة النقض التي رفعتك.
148
00:12:56,787 --> 00:13:01,142
لقد أحببت والدتك وأنت كثيرًا.
أنت ابن أرسين لوبين.
149
00:13:01,302 --> 00:13:03,380
انتظر لحظة يا أبي.
اسمحوا لي أن معالجة ذلك.
150
00:13:20,802 --> 00:13:21,962
تفضل يا أبي.
151
00:13:22,241 --> 00:13:23,360
أوه أنا آسف.
152
00:13:24,758 --> 00:13:28,275
...والدتك كثيرا،
وأنت ابن أرسين لوبين.
153
00:13:28,435 --> 00:13:29,374
نعم!
154
00:13:29,455 --> 00:13:31,472
لهذا السبب سأعالجك
مثل الرجل
155
00:13:31,552 --> 00:13:34,149
تلك الثروة التي صنعتها بها
أعمالي في بولدافيا،
156
00:13:34,309 --> 00:13:37,186
لقد ورثت كل شيء
الجمعيات الخيرية
157
00:13:38,165 --> 00:13:40,051
أنا أحتقر ال
الجمعيات الخيرية.
158
00:13:40,132 --> 00:13:42,341
وأنا لا أؤمن بالأسباب الجيدة.
لقد فعلت ذلك بسبب ذلك.
159
00:13:42,421 --> 00:13:44,739
ستكون نكتتي السيئة الأخيرة.
- وكم هو سيء!
160
00:13:44,898 --> 00:13:49,654
قبل كل شيء، لم أكن أريد أن أترك لك المال
الذي يلينك مثل الطفل البرجوازي.
161
00:13:49,813 --> 00:13:53,005
سأمرر لك شيئا آخر.
أتمنى أن تكون متقبلاً.
162
00:13:53,450 --> 00:13:55,443
أسراري، وتنكراتي
163
00:13:55,592 --> 00:13:59,673
ومقدمة لبلدي
أتباع الباقين على قيد الحياة.
164
00:14:00,043 --> 00:14:03,680
وبعد ذلك، هناك ابن آخر لي
أنني فقدت أثره.
165
00:14:04,119 --> 00:14:05,838
وكانت والدته نادلة.
166
00:14:05,997 --> 00:14:10,313
أسألك، إذا وجدت هذا الأخ،
أن تشاركي هذه الأسرار معه.
167
00:14:10,473 --> 00:14:14,868
ملك بولدافيا السابق في حوزته
من الوثائق المهمة جداً
168
00:14:15,148 --> 00:14:17,985
هل لديك قلم رصاص؟
على مكتب كاتب العدل Puisette.
169
00:14:18,145 --> 00:14:19,344
أوه نعم.
170
00:14:19,504 --> 00:14:21,102
أمامك مباشرة، في المكعب الأزرق.
171
00:14:21,262 --> 00:14:23,460
مفهوم؟ حسنًا.
خذ ملاحظة.
172
00:14:24,659 --> 00:14:27,963
بادئ ذي بدء، هذا الألبوم
سوف تدمر بمجرد سماع ذلك.
173
00:14:28,044 --> 00:14:29,214
لذا انتبه.
174
00:14:29,374 --> 00:14:31,828
ثم بعد شهر
سوف تذهب من موتي
175
00:14:31,909 --> 00:14:34,608
وسوف تقدم نفسك لجلالة الملك
باسمي.
176
00:14:34,689 --> 00:14:35,818
وهي تعيش مع عائلتها،
177
00:14:35,899 --> 00:14:39,204
في فندق خاص قديم
التي عرضها عليه أصدقاؤها.
178
00:14:39,324 --> 00:14:42,241
عرف نفسك بنفسك
اسم وقل فقط:
179
00:14:42,881 --> 00:14:44,359
"الأوزة مطبوخة."
180
00:14:44,759 --> 00:14:47,516
سوف يفهم من أنت
وما هي مهمتك.
181
00:14:47,676 --> 00:14:48,986
سيكون له أرباح كبيرة بالنسبة لك
182
00:14:49,067 --> 00:14:50,989
إذا كان لديك الموهبة
ما يكفي للقيام به
183
00:14:51,070 --> 00:14:52,911
الاستخدام الجيد ل
الوثائق التي سوف يعطيك.
184
00:14:53,030 --> 00:14:56,339
لانتران، الإصدار الأخير!
الحرب في الريف تشتعل!
185
00:14:56,420 --> 00:14:58,545
الموت المفاجئ
لملك بولدافيا السابق!
186
00:14:58,705 --> 00:15:00,503
الحياة الخفية للملوك المنفيين!
187
00:15:01,182 --> 00:15:02,621
L'Intran، الإصدار الأخير!
188
00:15:03,340 --> 00:15:06,697
- هل أنت بخير، السيد فرانسوا؟
- أعتقد أن الإوزة مطبوخة.
189
00:15:07,336 --> 00:15:10,556
يمكنني دائمًا إقراضك شيئًا ما
من المال إذا لزم الأمر.
190
00:15:10,637 --> 00:15:14,489
أستطيع أن أقبل ذلك، لأن
الزواف غير وارد!
191
00:15:15,398 --> 00:15:16,367
غير وارد!
192
00:15:17,077 --> 00:15:21,437
ما الزواف؟ ليس لديها أكثر من
Dubonnet ولم يعد الأمر منطقيًا.
193
00:15:21,602 --> 00:15:23,569
يا صديق،
ماذا تفعل هذه الأيام؟
194
00:15:23,650 --> 00:15:25,078
كما ترون، أنا أمضي قدما.
195
00:15:25,238 --> 00:15:28,195
أرى.
هل تريد العمل معي؟
196
00:15:28,834 --> 00:15:30,713
لكن هل تعمل الآن؟
197
00:15:31,751 --> 00:15:35,148
وتم استدعاء مدير الشرطة
عاجل الى وزارة الداخلية .
198
00:15:35,308 --> 00:15:39,064
ويبدو أن وفاة الملك السابق
خلقت مدينة بولدافيا ضجة كبيرة.
199
00:15:39,224 --> 00:15:43,579
وباشرت سفارته إجراءً.
إنهم يريدون استعادة جواهر التاج.
200
00:15:43,819 --> 00:15:46,377
كيف يرتبط هذا ب
وزارة الداخلية ؟
201
00:15:46,537 --> 00:15:49,693
كان يجب أن أرى الوجه
رئيسه عندما اتصل به الوزير.
202
00:15:49,853 --> 00:15:52,570
كانت خضراء.
ربما هناك المزيد.
203
00:15:52,730 --> 00:15:55,567
وصول المحافظ، في حالة ممتازة!
الاستعداد لذلك!
204
00:15:55,849 --> 00:15:56,848
البلهاء!
205
00:15:57,046 --> 00:15:59,724
أنتم جميعاً أغبياء!
وأنا أيضا!
206
00:16:02,281 --> 00:16:04,759
جانيمارد، ما ينتهي بي
ليقول الوزير...
207
00:16:04,918 --> 00:16:06,836
لن أسامحك أبدا!
- لكن...
208
00:16:06,996 --> 00:16:08,155
لا تقلق!
209
00:16:08,914 --> 00:16:11,312
كنت حصيرة، سجادة.
210
00:16:11,832 --> 00:16:14,669
لقد مشى فوقي، هكذا!
211
00:16:16,147 --> 00:16:17,625
لقد كانت وحشية.
212
00:16:17,785 --> 00:16:19,984
وكان على حق! أيمكنك سماعي؟
213
00:16:20,143 --> 00:16:21,542
لقد كان على حق!
214
00:16:23,580 --> 00:16:24,779
لذا...
215
00:16:25,764 --> 00:16:29,120
هذا جهاز المخابرات
لنا، ما هو؟
216
00:16:29,694 --> 00:16:32,257
لتخبرنا بالجدول الزمني
افتتاح متاحفنا؟
217
00:16:32,595 --> 00:16:34,234
اصمت وإلا سأكسرك!
218
00:16:35,048 --> 00:16:38,165
وبعد ذلك سأكون هو
تمر عليك.
219
00:16:38,325 --> 00:16:39,324
من هنا!
220
00:16:42,625 --> 00:16:45,901
هل تعلم ماذا أجبروه
لجعل الوزير؟
221
00:16:46,676 --> 00:16:49,313
بسبب إهمالك الكبير
222
00:16:49,954 --> 00:16:51,392
أنت لا تعرف؟
223
00:16:53,951 --> 00:16:56,468
وجعلوه يلقي خطابا..
224
00:16:57,355 --> 00:16:59,136
على قبر أرسين لوبين!
225
00:16:59,217 --> 00:17:01,144
لكن يا زعيم...
- الصمت!
226
00:17:01,844 --> 00:17:04,276
أندريه لاروش العظيم
مالك السفينة، هل تتبعني؟
227
00:17:04,357 --> 00:17:05,354
نعم.
228
00:17:05,475 --> 00:17:10,173
لا، لا تفعل ذلك. لا تتبعني
لأنك غير قادر على القيام بذلك.
229
00:17:10,253 --> 00:17:12,131
- ليس الأمر هكذا؟
- نعم.
230
00:17:12,970 --> 00:17:16,922
أندريه لاروش كان بمثابة أرسين لوبين.
231
00:17:17,723 --> 00:17:19,957
الإكتشافات التي قام بها
السفارة البولدافية
232
00:17:20,038 --> 00:17:23,535
بخصوص مجوهرات التاج المسروقة
لقد كشفت. سر الدولة.
233
00:17:23,999 --> 00:17:26,169
وغدا سيكون في
جميع الصحف.
234
00:17:26,250 --> 00:17:27,172
الترمس!
235
00:17:27,362 --> 00:17:28,960
لوبين... بالضبط!
236
00:17:29,147 --> 00:17:30,785
صديقك لوبين!
237
00:17:31,194 --> 00:17:33,792
تعلم ذلك،
أنت الذي لا تعرف شيئا أبدا.
238
00:17:33,891 --> 00:17:35,729
كن هادئاً! لا كلمة!
239
00:17:36,681 --> 00:17:39,515
وزيراً للجمهورية
240
00:17:39,595 --> 00:17:42,753
يلقي كلمة في
قبر ارسين لوبين!
241
00:17:44,339 --> 00:17:48,614
بالنسبة لك، سيكون 12 رصاصة.
في آبار فينسين.
242
00:17:48,774 --> 00:17:50,818
هذا ما قاله السيد بوانكاريه.
243
00:17:51,358 --> 00:17:54,025
على الأقل هناك شيء جيد فيه
كل هذا يا سيادة الوالي.
244
00:17:54,295 --> 00:17:57,645
إذا مات لوبين
لن نسمع منه مرة أخرى.
245
00:17:57,910 --> 00:17:59,069
قف!
246
00:18:00,875 --> 00:18:01,913
إلى الأمام!
247
00:18:03,766 --> 00:18:05,044
الآن ماذا؟
248
00:18:05,158 --> 00:18:07,909
ربما المزيد من الأخبار السيئة.
أنا أتعود.
249
00:18:07,990 --> 00:18:10,233
انتهى اللواء الثاني
لتلقي مكالمة.
250
00:18:10,393 --> 00:18:12,610
سرقة اللوحات الحديثة
فيسكونت ديلروت.
251
00:18:12,784 --> 00:18:13,914
أخذوا اثنتي عشرة لوحة.
252
00:18:14,139 --> 00:18:16,627
هذا ما وجدناه
مسمر على الحائط.
253
00:18:19,120 --> 00:18:21,520
يُرسل إليك أرسين لوبين تحياته.
254
00:18:23,954 --> 00:18:25,392
جانيمارد!
255
00:18:37,525 --> 00:18:39,963
يؤدي جيرار داجمار عروضًا كل ليلة
256
00:18:40,083 --> 00:18:43,040
في ملهى ليلي عصري "بانجو".
257
00:20:11,592 --> 00:20:13,070
أوه، السيد جيرار!
258
00:20:13,230 --> 00:20:16,466
- هل ما زلت تقرأ الأخبار؟
- اللوحات سُرقت من جديد.
259
00:20:16,627 --> 00:20:20,063
والشيء الغريب هو أن
تم التوقيع على السرقة من قبل أرسين لوبين.
260
00:20:20,223 --> 00:20:21,662
اليوم التالي لوفاته.
261
00:20:21,821 --> 00:20:25,817
أنت تعلم أن اللوحات تحمل دائمًا
خطر التوقيعات المزورة.
262
00:20:26,697 --> 00:20:27,935
إذن جيرارد...
263
00:20:28,095 --> 00:20:30,812
متى ستعلمني حيلك؟
264
00:20:30,972 --> 00:20:34,568
عندما تستعيد عافيتك.
الحيل تنطوي على شخصين.
265
00:20:34,729 --> 00:20:35,927
اعذرني.
266
00:20:38,771 --> 00:20:41,488
لا تنفد. انها غير مجدية.
267
00:20:42,385 --> 00:20:45,413
- هل لديها صديق؟
-لا، لكنها ليست نوعك.
268
00:20:45,531 --> 00:20:48,474
لماذا رفضت الرقص؟
مع الرجل على الطاولة 14؟
269
00:20:48,635 --> 00:20:51,232
هل تعرف من كانت؟
270
00:20:51,791 --> 00:20:55,827
نعم الابن الثاني لملك رومانيا.
- إذن هل عرفت؟ وهذا أسوأ من ذلك.
271
00:20:55,987 --> 00:20:59,863
استمع، في المرة القادمة أنا
حرمان العميلة من رقصها،
272
00:21:00,038 --> 00:21:01,582
أنت تغادر هنا إلى الأبد.
273
00:21:01,701 --> 00:21:02,920
أنت راقصة، بالتأكيد.
274
00:21:03,001 --> 00:21:06,057
ولكن هنا يعمل الراقصون
في الغرفة، مثل أي شخص آخر.
275
00:21:06,776 --> 00:21:10,732
أنت تعرف كاثرين بالفعل.
أنت محظوظة لكونك جميلة جدًا.
276
00:21:13,450 --> 00:21:15,807
هناك احمق النوم بجانب
إلى زجاجة Taittinger الخاصة به.
277
00:21:15,927 --> 00:21:17,526
إذن ماذا تفعل هنا؟
278
00:21:17,685 --> 00:21:19,883
- يبتعد!
- حسنًا، أنا ذاهبة.
279
00:21:20,482 --> 00:21:21,961
بابتسامة.
280
00:21:22,561 --> 00:21:24,798
لا بأس يا داجمار.
سأبقيك لمدة أسبوع آخر
281
00:21:24,958 --> 00:21:27,019
ولكن بشرط واحد:
اترك كاثرين وشأنها.
282
00:21:27,100 --> 00:21:30,193
لا أريد فضائح بين الموظفين.
- أرض صيد خاصة؟
283
00:21:30,353 --> 00:21:33,709
وفي كل الأحوال أنا من يقرر
متى يبدأ الموسم المفتوح؟
284
00:21:39,064 --> 00:21:42,101
- أين كنت خلال الأيام الثلاثة الماضية؟
- مختفي.
285
00:21:42,260 --> 00:21:43,816
أين؟
- مقبرة مونمارتر.
286
00:21:43,897 --> 00:21:46,366
يندم على النقش
الأبدية على ألواح الرخام.
287
00:21:46,447 --> 00:21:47,375
الذي - التي؟
288
00:21:47,455 --> 00:21:50,994
عمي عامل رخام. أبقى في
منزله عند الحاجة.
289
00:21:51,075 --> 00:21:53,969
المقابر هي أماكن جيدة للاختباء.
- كما أنهم يرتاحون.
290
00:21:54,128 --> 00:21:56,007
لا يوجد ضابط شرطة في الأفق.
291
00:21:56,166 --> 00:21:58,434
في هذه الأيام الموتى
وهم الفرنسيون الوحيدون
292
00:21:58,515 --> 00:22:00,302
التي تركت ليست كذلك
تحت المراقبة.
293
00:22:03,479 --> 00:22:06,236
- السيد جيرار، مكالمة لك.
- يذهب.
294
00:22:16,027 --> 00:22:18,065
- الذي - التي؟
- أيمكنك سماعي.
295
00:22:18,224 --> 00:22:20,622
- ماذا تقول؟
- إنذار نهائي.
296
00:22:20,782 --> 00:22:22,021
لكن من أنت؟
297
00:22:22,180 --> 00:22:24,419
أيمكنك سماعي. التحذير النهائي.
298
00:22:30,498 --> 00:22:33,625
هناك رجل نبيل
إنه ليس سعيدًا على الإطلاق.
299
00:22:33,847 --> 00:22:36,582
إنه لا يريدنا أن نستخدم
اسم ارسين لوبين.
300
00:22:36,836 --> 00:22:38,604
وقال "الإنذار الأخير".
301
00:22:38,684 --> 00:22:40,802
بعض البلطجية الذين
هل يحاولون سرقة علامتنا التجارية؟
302
00:22:40,962 --> 00:22:43,422
إذا كان لدى شخص ما الحق في ذلك
وقع باسم لوبين، إنه أنت.
303
00:22:43,503 --> 00:22:44,719
أنت وريث الاسم.
304
00:22:44,800 --> 00:22:48,154
يرجى ملاحظة أنه لا يناسبني
أطالب بإرادة والدي.
305
00:22:48,235 --> 00:22:51,351
من المحتمل أن يرتفع
إلى 227 سنة في السجن.
306
00:22:51,512 --> 00:22:54,908
لكنه سعيد بعودته
لترك بطاقته.
307
00:22:55,068 --> 00:22:59,463
- إذن، البضاعة تباع؟
- في المحيط الأطلسي. ملاحة.
308
00:23:01,621 --> 00:23:04,898
الأميركيون جدا
مهتم بالرسم.
309
00:23:05,058 --> 00:23:08,734
وأنا مهتم جدًا
بالدولار.
310
00:23:08,934 --> 00:23:10,612
- وهنا الجزء الخاص بك.
- شكرًا لك.
311
00:23:11,532 --> 00:23:13,129
هل بقيت مع واحد منهم؟
312
00:23:15,019 --> 00:23:18,860
- مشهور؟ بيكا...
- ...سو. بيكاسو. إنه رسام شاب.
313
00:23:19,122 --> 00:23:20,042
دعونا نرى.
314
00:23:20,123 --> 00:23:22,480
لم أطلب رأيك أبدا
عن اللوحة.
315
00:23:23,404 --> 00:23:24,644
إنه صديق أبي.
316
00:23:35,595 --> 00:23:36,914
وداعاً أيها المجرم الصغير!
317
00:23:37,030 --> 00:23:38,548
سوف أتصل بك.
318
00:23:39,517 --> 00:23:40,716
وداعا جميلة!
319
00:24:06,579 --> 00:24:08,576
بهذه الطريقة، سوف تجذب انتباهًا أقل.
320
00:24:29,540 --> 00:24:32,329
ماذا علي أن أفعل؟
- اتركه وشأنه. أنا متأكد من أنني سأراه مرة أخرى.
321
00:24:34,188 --> 00:24:35,327
آنسة...
322
00:24:35,800 --> 00:24:38,024
- ماذا نقول الآن؟
- شكرًا لك.
323
00:24:38,518 --> 00:24:41,156
- شكرا لمن؟
- شكرا لك، جيرار.
324
00:24:42,122 --> 00:24:44,339
وأنا أخذتك لفتاة
لطيفة وهادئة.
325
00:24:44,419 --> 00:24:46,630
لديك معارف غريبة.
326
00:24:48,655 --> 00:24:51,173
أنت لا تعرف من هم على الإطلاق؟
327
00:24:52,424 --> 00:24:53,575
حسنًا.
328
00:24:53,655 --> 00:24:57,491
الفصل 2. المؤامرة تتكاثف.
329
00:24:58,722 --> 00:25:01,280
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى هنا.
330
00:25:01,552 --> 00:25:03,630
- أنت تعيش بالقرب؟
- لا.
331
00:25:03,791 --> 00:25:06,588
- أين إذن؟
- إلى هنا.
332
00:25:07,387 --> 00:25:08,386
جيد.
333
00:25:15,484 --> 00:25:18,049
- كن لطيفاً ولا تغضب.
- عدم الثقة، أليس كذلك؟
334
00:25:18,129 --> 00:25:19,768
لا، لكني أفضل أن أذهب
المنزل وحده.
335
00:25:20,002 --> 00:25:23,039
- اليوم فقط أم كل يوم؟
- كل يوم. طاب مساؤك.
336
00:25:23,436 --> 00:25:26,313
- ليلة سعيدة، من؟
- مساء الخير، جيرار.
337
00:25:43,531 --> 00:25:45,768
ماذا لو جربنا مفتاحي الرئيسي؟
338
00:25:46,738 --> 00:25:49,814
السحر، كما تعلمون،
إنه انتصار الدعائم.
339
00:25:54,849 --> 00:25:57,167
يجب أن يكون لدى شخص ما
أجبر القفل.
340
00:26:14,632 --> 00:26:15,632
ارفعوا أيديكم!
341
00:26:19,196 --> 00:26:23,072
-ريحان...
- أوه أنا آسف. إنه أنت يا صاحب السمو.
342
00:26:23,231 --> 00:26:25,039
أعتذر لصاحب السمو.
343
00:26:25,119 --> 00:26:28,396
أخذت الحرية في تسليح نفسي
وكان واقفاً للحراسة.
344
00:26:28,931 --> 00:26:31,089
لقد سرقوا لنا فقط.
345
00:26:31,386 --> 00:26:33,648
هؤلاء اللصوص كانوا وقحين للغاية.
346
00:26:33,728 --> 00:26:37,245
إنها ليست المرة الأولى.
يأتون ويثيرون ضجة ثم يغادرون.
347
00:26:37,432 --> 00:26:38,590
هل كانوا هنا من قبل؟
348
00:26:42,963 --> 00:26:45,280
لذلك أولئك الذين حاولوا
خطفك...
349
00:26:45,465 --> 00:26:46,704
هل كانت هي نفسها؟
350
00:26:46,840 --> 00:26:50,836
ولم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه،
لقد حاولوا جعلك تتحدث. صحيح؟
351
00:26:51,523 --> 00:26:53,162
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟
352
00:26:54,520 --> 00:26:57,157
هيا، بدلا من الدردشة،
ساعدني في حل هذا الأمر.
353
00:27:03,176 --> 00:27:07,033
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟
إذا بقيت صامتا، فسوف أسقطه.
354
00:27:07,167 --> 00:27:10,005
اللعنة، اللعنة!
قبعات أبي.
355
00:27:10,990 --> 00:27:12,533
هل والدك ليس هنا؟
356
00:27:12,613 --> 00:27:16,350
لو كنت لا أزال على هذه الأرض
لن تضطر إلى الرقص كل ليلة.
357
00:27:19,056 --> 00:27:21,941
كان والدك رجلا
مزين للغاية.
358
00:27:22,022 --> 00:27:23,332
كانت تلك وظيفته.
359
00:27:23,451 --> 00:27:25,569
كاثرين، هل أنت هناك؟
360
00:27:25,769 --> 00:27:27,088
هي الجدة.
361
00:27:27,247 --> 00:27:30,284
لا تقل له أنني أرقص.
إنها تعتقد أنني أعمل في منظمة غير حكومية.
362
00:27:30,629 --> 00:27:32,067
إنها لعنة!
363
00:27:32,752 --> 00:27:34,470
السماء تتخلى عنا.
364
00:27:34,943 --> 00:27:36,982
باسيل، اقلب اللوحات
حتى يبقوا
365
00:27:37,063 --> 00:27:38,689
ضد الجدار
لمدة أسبوع.
366
00:27:38,770 --> 00:27:40,018
هذه هي الطريقة التي سوف يتعلمون بها.
367
00:27:40,490 --> 00:27:42,888
يجب أن أهنئكم
الطبيب لحبوبه.
368
00:27:43,048 --> 00:27:45,126
الحبوب المنومة الخاصة بك
إنهم رائعون!
369
00:27:45,325 --> 00:27:47,003
لم أسمع أي شيء.
370
00:27:47,252 --> 00:27:50,649
ديدي، قابل جيرار
الذي يعمل معي.
371
00:27:51,376 --> 00:27:54,533
أنت تطعم الأرامل،
أنت تؤوي الأيتام.
372
00:27:54,916 --> 00:27:56,738
أنت قديس يا سيدي.
373
00:27:56,818 --> 00:27:59,216
- يا سيدتي..
- نعم هو كذلك.
374
00:27:59,375 --> 00:28:01,892
آه أيها القديس الشاب..
375
00:28:02,747 --> 00:28:05,049
علاوة على ذلك، القديم
ليس لديهم أي ميزة.
376
00:28:05,129 --> 00:28:07,926
أنا متأكد من أن ابني كان سيزينك.
قام بتزيين الجميع.
377
00:28:08,006 --> 00:28:12,642
جيرار، أنت أمام جلالته
إليزابيث الثالثة، الملكة الأم لبولدافيا.
378
00:28:12,762 --> 00:28:16,038
البلاد في حالة ثورة
الملكة الأم في حالة انهيار.
379
00:28:16,158 --> 00:28:18,095
لا تدعوني صاحب الجلالة.
إنه أمر سخيف.
380
00:28:18,176 --> 00:28:20,354
وعلاوة على ذلك، في فرنسا
لقد فقدت هذه العادة.
381
00:28:20,514 --> 00:28:22,871
ينظر! حتى أنهم قاموا بتقسيم الوسائد.
382
00:28:23,032 --> 00:28:26,947
ثلج! يا له من ساحر.
يذكرني ببولدافيا.
383
00:28:27,447 --> 00:28:31,164
في أحد هذه الأيام، هؤلاء قطاع الطرق
سوف يخنقون صاحبة الجلالة.
384
00:28:44,358 --> 00:28:47,440
لديك مطلق النار في المنزل.
- إنه أخي. إنه لا يطاق!
385
00:28:47,521 --> 00:28:50,121
ميشيل، إذا أطلقت النار مرة أخرى
لضيوفنا،
386
00:28:50,202 --> 00:28:51,788
سوف أخلع أذنيك!
أفهم؟
387
00:28:51,939 --> 00:28:54,936
كنت أعلم أنهم سيعودون.
- لم يكن هناك أحد هنا. العودة إلى السرير.
388
00:28:55,147 --> 00:28:57,145
لا تكذب. سمعتهم.
389
00:28:58,309 --> 00:29:00,746
صاحبة الجلالة ميشيل الرابع عشر ملك بولدافيا.
390
00:29:02,424 --> 00:29:04,342
والآن اذهب إلى السرير!
- مستحيل!
391
00:29:04,766 --> 00:29:07,723
"مستحيل"! أين
تعلمت هذا التعبير؟
392
00:29:07,843 --> 00:29:11,000
- في المدرسة البلدية، من الواضح.
- في المدرسة البلدية؟
393
00:29:11,135 --> 00:29:14,411
هل تذهب إلى المدرسة البلدية؟
- هل ستتصل بالشرطة؟
394
00:29:14,494 --> 00:29:17,777
نحن نكره الشرطة. كان لدينا
واحد منا ونحن نعرف كيف هم.
395
00:29:17,857 --> 00:29:20,783
أستطيع أن أتعاطف ولكن...
- هذا هو السؤال يا سيدي.
396
00:29:20,863 --> 00:29:24,378
لا نريد إشراك الشرطة
الفرنسية في أسرار دولتنا.
397
00:29:24,498 --> 00:29:27,416
حتى لو كان السيد فون كرانتز
يرسل لنا اللصوص
398
00:29:27,515 --> 00:29:30,032
لن أكشف أبدًا عنا
أسرار من الغرباء.
399
00:29:30,549 --> 00:29:32,427
لماذا تشيران لي؟
400
00:29:32,595 --> 00:29:34,752
قلت شيئا خاطئا؟
401
00:29:35,589 --> 00:29:36,588
و؟
402
00:29:37,589 --> 00:29:39,947
جيد. ليلة سعيدة أيها القديس الشاب.
403
00:29:43,726 --> 00:29:46,044
إنه لطف كبير منك
رعاية الفقراء.
404
00:29:46,255 --> 00:29:50,811
في بولدافيا كان لي، ولكن
لقد أخذهم الثوار مني.
405
00:29:59,827 --> 00:30:02,255
أدخل انتحاري
كلاريدج على الغلاف، هل تسمعني؟
406
00:30:02,336 --> 00:30:03,264
فات الأوان.
407
00:30:03,401 --> 00:30:05,427
لا يهم، ضعها
في الصفحة 6 ثم.
408
00:30:05,508 --> 00:30:07,397
انتحروا في وقت لاحق
من الساعة 1 صباحًا،
409
00:30:07,497 --> 00:30:10,014
ويعتقدون أنهم لا يزالون قادرين على ذلك
تظهر على الغلاف!
410
00:30:11,192 --> 00:30:16,097
ناتالي كارتييه، عشيقة جيرار،
هي مراسلة لـ l'l'transigeant.
411
00:30:21,353 --> 00:30:22,991
الآن، إذا كنت تريد...
412
00:30:24,708 --> 00:30:26,026
متى؟
413
00:30:26,707 --> 00:30:30,025
إنه لطيف منك أن تأخذني.
أنا فقط بحاجة لإنهاء هذا.
414
00:30:33,142 --> 00:30:36,777
هل قرأت مقالتي عن السرقة؟
في منزل الفيكونت ديلروت؟
415
00:30:37,137 --> 00:30:39,375
كيف تفسر ذلك شخص ما
لديك مثل هذه اللمسة السيئة
416
00:30:39,535 --> 00:30:43,171
دعهم يوقعون على السرقة مثل لوبين وحدهم
بعد اسبوعين من وفاته؟
417
00:30:43,491 --> 00:30:46,168
هذا الفعل "غير اللباق" يمكن أن يحدث
كن لفتة مدروسة.
418
00:30:46,328 --> 00:30:50,444
تخيل شخصًا يريد الاستسلام
تحية الابناء لوالده المتوفى.
419
00:30:51,244 --> 00:30:52,882
ماذا، هل كنت أنت؟
420
00:30:53,721 --> 00:30:56,159
واسمحوا لي أن أكتب
تلك القطعة السخيفة!
421
00:30:56,878 --> 00:30:59,031
ما الفائدة من وجود
اللص القذر كمحب
422
00:30:59,111 --> 00:31:00,537
إذا لم يعطيك حتى أدلة؟
423
00:31:00,674 --> 00:31:03,951
هل هذا كل ما تنوي فعله؟
أنا بخير؟
424
00:31:04,390 --> 00:31:07,107
أخبرتني جدتي أنه ينبغي لنا ذلك
تخاف من اللصوص.
425
00:31:12,383 --> 00:31:15,940
ميشيل، هل تريد أن تلعب كرة القدم؟
- لا بد لي من العودة إلى المنزل. انظر...
426
00:31:16,459 --> 00:31:19,855
ثورة أو لا ثورة، هو دائما
إنه هناك يحميني. أرك لاحقًا.
427
00:31:21,694 --> 00:31:24,051
جلالة! جلالة!
428
00:31:33,154 --> 00:31:34,860
إذا كنت لا تمانع في الانتظار هنا.
429
00:31:34,940 --> 00:31:37,837
هؤلاء السيدات يحصلن
الى السادة رجال الشرطة .
430
00:31:37,997 --> 00:31:40,875
هل اتصل أحد بالشرطة؟
لا، لكنهم ما زالوا يأتون.
431
00:31:41,035 --> 00:31:43,872
سأتركك.
مطبخي في حالة من الفوضى!
432
00:31:44,032 --> 00:31:47,708
كما تعلمون، إنهم أناس طيبون ولكن
ليس لديهم أي معنى عملي.
433
00:31:47,868 --> 00:31:50,146
ولحسن الحظ، لديهم السيدة لوبيا.
434
00:31:50,305 --> 00:31:52,143
السيدة لوبيا هي أنا.
435
00:32:02,493 --> 00:32:05,330
...ولهذا السبب خدمات خاصة
436
00:32:05,450 --> 00:32:09,087
لقد عينوني على ارتداء
بالنيابة عن الجمهورية الفرنسية،
437
00:32:09,486 --> 00:32:11,883
تحت تصرف صاحبة الجلالة.
438
00:32:12,443 --> 00:32:14,041
أليس هذا صحيحاً أيها الرجل الطيب؟
439
00:32:18,836 --> 00:32:21,713
أنا أستمع، سيدتي.
- جيد...
440
00:32:21,874 --> 00:32:24,551
الجدة!
- الصمت! الملكة تتحدث!
441
00:32:25,430 --> 00:32:28,507
عندما هربنا من بولدافيا
تمكنا والحمد لله
442
00:32:28,627 --> 00:32:32,503
خذ جواهر التاج وأيضا
بعض الوثائق الهامة جدا.
443
00:32:32,862 --> 00:32:35,460
ابني لا يثق في البنوك.
444
00:32:35,820 --> 00:32:37,358
أنا أتعاطف معه، سيدتي.
445
00:32:37,439 --> 00:32:40,091
السفير الجديد ل
كانت بولدافيا تتمتع بالشرعية
446
00:32:40,172 --> 00:32:42,133
للاستيلاء على
هذه الوثائق.
447
00:32:42,293 --> 00:32:44,491
ثم سأل ابني
مساعدة صديق،
448
00:32:44,651 --> 00:32:47,128
سيد لاروش، لإخفاء صندوق المجوهرات.
449
00:32:47,887 --> 00:32:50,005
لكن كلاهما ماتا.
450
00:32:50,964 --> 00:32:52,642
دون أن يخبرنا أين.
451
00:32:53,242 --> 00:32:56,559
لذلك جلالته لا
هل قالت شيئا قبل وفاتها؟
452
00:32:56,718 --> 00:32:58,517
لا شيء يا سيدي. لا شئ.
453
00:32:59,036 --> 00:33:02,553
باستثناء شيء واحد ولكن
ربما لا علاقة لها.
454
00:33:03,767 --> 00:33:04,966
ماذا كان؟
455
00:33:05,086 --> 00:33:07,924
على حافة الموت،
جلس ابني.
456
00:33:08,060 --> 00:33:12,655
ربما أراد أن يخبرنا بما لديه
سرا منه، لكنه بالكاد يستطيع الكلام.
457
00:33:12,777 --> 00:33:15,175
ثم همست شيئا.
458
00:33:15,763 --> 00:33:17,881
ماذا كان هذا؟
- رقم.
459
00:33:18,529 --> 00:33:22,086
رقم لا يبدو
لا يعني شيئا. الرقم 27.
460
00:33:23,240 --> 00:33:24,238
27؟
461
00:33:25,199 --> 00:33:26,877
نعم 27.
462
00:33:28,159 --> 00:33:30,516
ثم عادت إلى السرير.
- ماذا تفعل هناك؟
463
00:33:30,605 --> 00:33:34,761
وأنت؟ إذن أنت ضابط شرطة و
قمت بتفتيش غرفتي الآن!
464
00:33:35,145 --> 00:33:36,943
أنت طعن تماما
من الخلف.
465
00:33:37,454 --> 00:33:40,411
زملائك هناك يغادرون.
466
00:33:40,531 --> 00:33:43,008
سوف آخذك إليهم.
- أفضل عدم رؤيتهم.
467
00:33:43,144 --> 00:33:46,301
لقد قاتلت معهم
لأسباب مهنية.
468
00:33:46,977 --> 00:33:48,078
ألعابك جميلة.
469
00:33:48,159 --> 00:33:51,173
لقد كانوا كذلك، ولكن أنظر إلى
يا لها من فوضى أحدثتها تلك الخنازير!
470
00:33:51,288 --> 00:33:54,285
هذا المسرح يبدو ممتعا.
من أعطاك ذلك؟
471
00:33:54,556 --> 00:33:56,994
السيد لاروش، صديق أبي.
كان يحب الأوبرا.
472
00:33:57,194 --> 00:33:58,753
إنها هدية جميلة جدا.
473
00:33:58,873 --> 00:34:01,230
لو كان والدي فقط
كان سيقدم لي مثل هذه الهدية.
474
00:34:01,441 --> 00:34:03,399
جيرارد، ماذا تفعل هنا؟
475
00:34:03,718 --> 00:34:07,514
السيدة لوبيا اسمحوا لي أن أذهب إلى الطابق السفلي و
ذهبت لرؤية ألعاب أخيك.
476
00:34:08,727 --> 00:34:12,669
جئت لأنني أردت أن أراك في وضح النهار.
لقد رأيتك فقط في الليل.
477
00:34:13,298 --> 00:34:15,943
يا لها من فكرة! وهل أنت بخيبة أمل؟
478
00:34:16,131 --> 00:34:18,790
لا، على العكس من ذلك.
أنت فتاة اليوم.
479
00:34:19,397 --> 00:34:21,723
نراكم الليلة بعد ذلك.
من الأفضل أن تذهب.
480
00:34:21,803 --> 00:34:24,432
الجدة لن تفهم ذلك
هل ترغب في رؤيتي خلال النهار.
481
00:34:39,715 --> 00:34:42,064
أعتقد أنهم كانوا يقولون الحقيقة.
482
00:34:42,144 --> 00:34:44,262
ولم يكن الصائغ في المنزل.
483
00:34:44,400 --> 00:34:45,959
ربما لديه فكرة.
484
00:34:46,385 --> 00:34:48,183
القنصلية ...
- من بولدافيا!
485
00:34:48,356 --> 00:34:50,075
ولكن أولا، القنصل.
486
00:34:50,409 --> 00:34:52,670
حضور كوكتيل
في منزل عشيقتي.
487
00:34:52,750 --> 00:34:54,548
أيّ؟
- الآخر.
488
00:34:54,745 --> 00:34:58,141
سائق. اذهب إلى الولايات المتحدة
بلازا في السيدة دي بيلاك.
489
00:34:59,252 --> 00:35:01,438
لا، مارسيل أشارد ليس كذلك
بطل الدراجات.
490
00:35:01,519 --> 00:35:03,077
وهو كاتب شاب
من الطليعة.
491
00:35:03,158 --> 00:35:05,070
أين هو؟
- هناك. ليس واضحا؟
492
00:35:08,107 --> 00:35:10,648
هل كان يكتب لفترة طويلة؟
عمود المجتمع ؟
493
00:35:10,729 --> 00:35:11,983
إنها المرة الأولى لي
- دعونا نرى.
494
00:35:12,103 --> 00:35:13,582
ماذا عن ذلك الشخص، من هو؟
495
00:35:13,702 --> 00:35:15,424
بارون فون كرانتز,
قنصل بولدافيا.
496
00:35:15,505 --> 00:35:18,097
هل هو ألماني؟
- حتى هو لا يعرف على وجه اليقين.
497
00:35:18,257 --> 00:35:20,860
بعض الناس يزعمون ذلك
بدأ كنادل في سايغون.
498
00:35:20,941 --> 00:35:23,212
لا يمكن بناؤه
ولا سفينة إلا بإذنه.
499
00:35:23,488 --> 00:35:25,646
والآخر؟
- سكرتيرته .
500
00:35:25,783 --> 00:35:27,727
ظله. هانز.
- هانز، ماذا؟
501
00:35:27,807 --> 00:35:29,366
سيجنزويرك.
502
00:35:29,830 --> 00:35:32,508
انه اسم تماما
من الصعب أن نتذكر.
503
00:35:33,341 --> 00:35:35,139
خاصة بالنسبة للمرأة الفرنسية.
504
00:35:36,990 --> 00:35:38,788
عفوا عزيزي البارون.
505
00:35:43,912 --> 00:35:46,509
لقد كنت أحاول التواصل
معك لمدة اسبوع
506
00:35:46,669 --> 00:35:48,307
كان لدي عمل مع والدي.
507
00:35:48,467 --> 00:35:52,383
لذلك يضع والدك الكثير من العطور.
يجب أن تخبره.
508
00:35:53,182 --> 00:35:54,701
لماذا البارونة...
509
00:35:55,100 --> 00:35:57,458
هذه لورنيت جميلة.
510
00:36:00,455 --> 00:36:02,652
هل قمت بدعوة الوحوش فقط؟
511
00:36:02,924 --> 00:36:06,321
أشعر وكأنني أتحقق
أجندة قديمة.
512
00:36:06,518 --> 00:36:09,076
أوه، صفحة فارغة!
من فضلك عرفني.
513
00:36:09,542 --> 00:36:11,820
- ناتالي كارتييه.
- المراسل!
514
00:36:11,956 --> 00:36:14,913
تبدو مثل مقالاتك.
بالتأكيد، إنهم مشاكسون بعض الشيء.
515
00:36:15,099 --> 00:36:18,557
ولكن يجب أن يكون من دواعي سروري أن يتم خدشك
بالنسبة لك. حتى من بعيد.
516
00:36:18,637 --> 00:36:20,435
لقد تركتكما يا فرانسوا.
517
00:36:20,707 --> 00:36:25,023
ولكن تذكر أن لديك بالفعل
جدول أعمال كامل إلى حد ما.
518
00:36:26,908 --> 00:36:31,024
إنه مضحك. أنظر إليك،
أرى أيضًا تشابهًا.
519
00:36:31,184 --> 00:36:32,343
مع من؟
520
00:36:32,823 --> 00:36:35,440
وجه لا أستطيع
أعطها اسما الآن.
521
00:36:43,334 --> 00:36:45,121
ولا تنسى يا سفيري العزيز
522
00:36:45,201 --> 00:36:47,870
لقد قمت بالفعل ببعض الخدمات
للثوار البولنديين.
523
00:36:47,951 --> 00:36:50,089
وعدي بالتعافي
جواهر التاج
524
00:36:50,170 --> 00:36:52,363
هذا يعني أنه يستطيع العد
معه العثور عليهم.
525
00:36:52,443 --> 00:36:54,761
علاوة على ذلك، لدي أسبابي
الشخصية للقيام بذلك.
526
00:36:54,881 --> 00:36:56,319
أين تعتقد أنهم موجودون؟
527
00:36:56,551 --> 00:37:01,865
إذا كانت العائلة المالكة لا تزال
لو كانوا كذلك لما كانوا في مثل هذا البؤس.
528
00:37:02,048 --> 00:37:06,644
وكان من المقرر أن يتم البيع في نفس اليوم
وفاة الملك وكان لا بد من تأجيلها.
529
00:37:06,818 --> 00:37:10,734
ستقام غدا ,
في فندق درووت. انظر إلى الكتالوج.
530
00:37:13,133 --> 00:37:16,134
الزي القديم,
بعض الحلي والخرق.
531
00:37:16,215 --> 00:37:18,798
ولن يسدد حتى ديونه.
532
00:37:19,680 --> 00:37:22,797
حسنا، حظا سعيدا
على كل حال يا بارون
533
00:37:24,826 --> 00:37:28,822
هل أنت مهتم بالتحف؟
بولدافيا، السيد فون كرانتز؟
534
00:37:29,108 --> 00:37:30,906
إنه رجل ذو ذوق جيد.
535
00:37:31,474 --> 00:37:35,070
لكن كسر الكراسي والألعاب
الأطفال أقل حساسية بكثير.
536
00:37:35,295 --> 00:37:39,132
إنه ليس لطيفًا جدًا منه.
- كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
537
00:37:39,292 --> 00:37:41,350
اللص هو أولا فنان.
538
00:37:41,430 --> 00:37:45,147
اللص الجيد من الصعب جدا أن
تفسير مثل سوناتا موزارت.
539
00:37:45,310 --> 00:37:49,546
يجب أن يكون غاضبا منك،
لكنك أيقظت فضولي.
540
00:37:49,854 --> 00:37:51,368
هل تعزف على البيانو يا سيد دي فيرن؟
541
00:37:51,449 --> 00:37:53,686
فقط عند الناس
يسألني بأدب.
542
00:37:53,766 --> 00:37:56,698
لكني أحذرك، أنا واحد منهم
أغلى عازفي البيانو في العالم.
543
00:37:56,778 --> 00:37:59,336
يحب المال
- كما الجميع.
544
00:37:59,496 --> 00:38:02,692
أولا ألعب من أجل المتعة.
أنا أحد الهواة.
545
00:38:03,347 --> 00:38:05,426
شكرًا لك. هل لديك هذا البند؟
546
00:38:05,733 --> 00:38:08,434
- من المفترض.
- سأعتبر ذلك بمثابة نعم. كم يكلف؟
547
00:38:08,514 --> 00:38:10,751
خمسون.
- 50000؟
548
00:38:11,229 --> 00:38:12,827
50 مليون.
549
00:38:13,681 --> 00:38:15,680
إما أنه مجنون أو أنه صغير جدًا.
550
00:38:15,839 --> 00:38:19,435
لا أرغب في كسب لقمة العيش
نفقة عامة الناس.
551
00:38:19,595 --> 00:38:23,671
هذا ليس عادلا. أنا أعمل دائما
مع الناس الذين يستطيعون الدفع.
552
00:38:23,791 --> 00:38:26,349
أنا آسف. يجب أن أقول لا.
- فكر في الأمر.
553
00:38:26,508 --> 00:38:29,186
هل يمكن أن تعطيني إجابتك
النهائي يوم السبت المقبل.
554
00:38:29,346 --> 00:38:33,221
أخبرتني السيدة دي بيلاك أنها فعلت ذلك
مدعو إلى عطلة نهاية الأسبوع الصيد الخاصة بك.
555
00:38:33,382 --> 00:38:35,619
لم أكن أعلم أن لديك
طلبت منك مرافقتها
556
00:38:35,779 --> 00:38:38,936
وهي لا تعرف ذلك بعد،
لكنها ستكون سعيدة بمعرفة ذلك.
557
00:38:39,096 --> 00:38:41,414
نراكم يوم السبت، السيد القنصل.
558
00:38:45,994 --> 00:38:46,992
اعذرني.
559
00:38:47,824 --> 00:38:50,900
أخبر الطبيب أن يتجمع
إلى المتعاونين معه.
560
00:38:51,111 --> 00:38:54,308
بورساك؟ فلاديمير؟
- لا أريد أن أعرف أسمائهم.
561
00:38:54,780 --> 00:38:56,418
يمكنني أيضًا العزف على موسيقى موزارت.
562
00:38:59,676 --> 00:39:02,433
عندما تواجه الفتاة مشاكل
انها دائما تسكب شرابها.
563
00:39:02,808 --> 00:39:04,228
أنت متفاخر أيضًا!
564
00:39:04,308 --> 00:39:08,064
ولكن الآن انتهى الأمر. أنا على وشك القيام بذلك
أفقد هيبتي في عينيك
565
00:39:08,258 --> 00:39:09,337
لأن؟
566
00:39:09,423 --> 00:39:12,819
لأنه لأول مرة في
حياتي كالوهم
567
00:39:12,942 --> 00:39:14,980
أشعر برغبة في قول الحقيقة لشخص ما.
568
00:39:15,245 --> 00:39:17,018
هل الحقيقة قبيحة؟
569
00:39:17,098 --> 00:39:19,255
حسنا...إنها عارية.
570
00:39:20,710 --> 00:39:24,450
أنا لست ما يمكن أن تسميه
رجل صادق.
571
00:39:24,530 --> 00:39:26,369
أجدك لطيفًا جدًا
على أية حال.
572
00:39:26,529 --> 00:39:29,086
سوف أراك في المنزل بعد ذلك.
- قلت "أبدا".
573
00:39:29,286 --> 00:39:31,883
أنت على حق.
أنا غير محظوظ معك.
574
00:39:32,083 --> 00:39:35,400
يجب أن تكون الكرمة.
- دعونا نترك الأمر.
575
00:39:35,520 --> 00:39:36,798
كاثرين...
576
00:39:41,334 --> 00:39:44,245
عادةً ما تخبرني متى
أنت مهتم بالفتاة.
577
00:39:44,326 --> 00:39:46,520
أنا مهتم بها،
ولكن ليس طريقة تفكيرها.
578
00:39:46,601 --> 00:39:47,508
اها انها هي...
579
00:39:47,667 --> 00:39:49,026
إنها جميلة.
580
00:39:50,481 --> 00:39:55,486
احرص. في بعض الأحيان تذهب للبحث عن
الكنز ولكن في نهاية المطاف تجد شيئا آخر.
581
00:39:55,567 --> 00:39:57,778
لكن يا ثروتي
لقد وجدتك بالفعل.
582
00:39:58,257 --> 00:39:59,336
صحيح.
583
00:40:10,331 --> 00:40:12,274
هل يمكن أن تقول لي شيئا لطيفا.
584
00:40:12,354 --> 00:40:13,353
27.
585
00:40:13,912 --> 00:40:15,231
لماذا 27؟
586
00:40:15,655 --> 00:40:17,253
الآن هل تحسب قبلاتك؟
587
00:40:17,390 --> 00:40:20,187
أحاول أن أجد
معنى الرقم 27.
588
00:40:20,371 --> 00:40:22,728
الأكاديمية. كم عدد المقاعد؟
- 40.
589
00:40:22,888 --> 00:40:25,589
الرسل؟ كم عدد الرسل؟
- 12.
590
00:40:25,669 --> 00:40:29,706
الذي يجلس على كرسي 27 من
الأكاديمية؟ وعلى الصحفي أن يعرف ذلك.
591
00:40:29,985 --> 00:40:32,103
أعتقد أن المونسنيور بودريار.
592
00:40:32,223 --> 00:40:35,700
لكني بالكاد أستطيع رؤية مونس.
بودريار يجلس على الكنز.
593
00:40:37,009 --> 00:40:39,047
كم يفكر؟
- 9.
594
00:40:39,443 --> 00:40:41,800
عدد قليل جدا.
سأحتاج إلى ثلاثة أضعاف ذلك المبلغ.
595
00:40:42,133 --> 00:40:45,449
أما بالنسبة للخطايا المميتة،
لقد بحث الرجال لعدة قرون
596
00:40:45,609 --> 00:40:47,715
ولكنني وجدت فقط
7 منهم حتى الآن.
597
00:40:47,796 --> 00:40:49,725
لكن البعض منهم
إنهم لطيفون جدًا.
598
00:40:53,322 --> 00:40:54,521
27...
599
00:40:58,357 --> 00:41:01,474
سوف ترسل لي الصحيفة
غدا إلى فندق درووت.
600
00:41:03,571 --> 00:41:06,708
هل رأيت كم هي جميلة هذه الفتاة الصغيرة؟
قطعة خزف سيفر،
601
00:41:06,868 --> 00:41:09,026
الآن أنا لست مهتما
خزف سيفر.
602
00:41:09,106 --> 00:41:11,223
علاوة على ذلك، يعتبر الخزف
من الصعب جدًا بيعها.
603
00:41:11,383 --> 00:41:14,261
أنا لا أقول لك أن تسرقها.
يمكنك شرائه بالنسبة لي.
604
00:41:14,421 --> 00:41:17,697
أنا لا أشتري أي شيء أبدًا. أعترف بذلك
سيكون من الغباء أن يأتي مني.
605
00:41:18,656 --> 00:41:21,933
سيفر الصغير الخاص بك أمر فظيع.
-إنها جميلة جداً!
606
00:41:22,093 --> 00:41:26,289
وكانت تابعة لملك بولدافيا.
- إلى ملك بولدافيا؟
607
00:41:27,368 --> 00:41:30,085
23، 24، 25، 26...
608
00:41:33,202 --> 00:41:34,201
27!
609
00:41:35,359 --> 00:41:38,727
أعتقد أنه سيكون أكثر اهتماما.
في هذا النحت الطيني
610
00:41:38,807 --> 00:41:40,789
يمثل ألفريد دي موسيه.
611
00:41:40,869 --> 00:41:44,106
"المقال ينتمي إلى
السيدة سارة برنهاردت."
612
00:41:44,870 --> 00:41:45,989
أنت مجنون؟
613
00:41:46,149 --> 00:41:48,067
فجأة تحب Musset!
614
00:41:48,746 --> 00:41:50,744
"الخبير: السيد ديلافوي"
615
00:41:51,783 --> 00:41:54,420
أعتقد أن هذا الرجل
لن يكون قادرا على المجيء.
616
00:41:54,704 --> 00:41:57,541
في اليوم التالي، في المزاد.
617
00:41:59,969 --> 00:42:02,807
آنسة موريل، أنظري إلي، من فضلك.
الآن، ابتسم. ممتاز!
618
00:42:03,998 --> 00:42:05,437
شكرا لك يا آنسة.
619
00:42:06,025 --> 00:42:09,461
متى دخلت الكوميدي فرانسيز؟
- في عهد لويس الخامس عشر.
620
00:42:09,620 --> 00:42:12,938
من هي؟
- إنها سيبيل موريل! أنت لا تعرفها؟
621
00:42:13,097 --> 00:42:15,998
سيبيل موريل؟ لا يمكنها أن تكون هي!
أو يجب أن يكون عمرها 100 عام على الأقل.
622
00:42:16,078 --> 00:42:18,516
إنها سيدتي. هي هي.
623
00:42:19,995 --> 00:42:22,592
مرحبا أيها المفوض.
- مرحبًا.
624
00:42:22,752 --> 00:42:24,271
لقاء مميز .
625
00:42:24,431 --> 00:42:26,788
أعتقد أننا مدينون بذلك لذلك
متعة زيارتها.
626
00:42:26,948 --> 00:42:29,586
أنت على حق. وبصرف النظر عن المتعة.
627
00:42:48,401 --> 00:42:51,318
كانت لدى السيد ديلافوي هذه الفكرة
الصحيح البقاء في السرير.
628
00:42:52,352 --> 00:42:56,348
شكرا لاستبداله.
يبدو أنك تعاني من نزلة برد.
629
00:42:57,312 --> 00:42:59,031
لقد رفضت هذا المزاد تقريبًا.
630
00:42:59,251 --> 00:43:02,602
وكنت قد فعلت ذلك إذا كان البائع
كنت سأصبح رجلاً عاديًا.
631
00:43:02,683 --> 00:43:04,704
كل هذا لا طائل منه.
- بالفعل.
632
00:43:17,490 --> 00:43:19,334
سوف ننتهي من هذا
في أسرع وقت ممكن.
633
00:43:19,414 --> 00:43:20,733
دعنا نذهب، اتبعني.
634
00:43:32,043 --> 00:43:36,199
البند
صدفة السلحفاة. في حالة الاستخدام.
635
00:43:36,359 --> 00:43:39,435
هدية من مدينة
كيشيسيب إلى ملك بولدافيا.
636
00:43:39,604 --> 00:43:41,027
سعر البيع 2000 .
637
00:43:41,107 --> 00:43:42,809
2000 هنا.
- 2000 على يميني.
638
00:43:42,889 --> 00:43:44,514
3.000.
639
00:43:44,772 --> 00:43:46,331
3.500.
640
00:43:46,999 --> 00:43:48,318
4.000.
641
00:43:49,320 --> 00:43:50,639
4000 على يميني.
642
00:43:50,761 --> 00:43:52,439
لا أحد؟
643
00:43:52,599 --> 00:43:53,718
4000 مرة واحدة.
644
00:43:54,033 --> 00:43:55,471
4000 مرتين.
645
00:43:55,668 --> 00:43:56,708
4000 ثلاث مرات.
646
00:43:56,796 --> 00:43:57,954
مُباع.
647
00:43:58,830 --> 00:44:01,108
الآن لهذه المادة
648
00:44:01,853 --> 00:44:03,891
الطين الذي يمثل ...
649
00:44:10,706 --> 00:44:13,671
يمثل ألفريد دي موسيه
وموسى له.
650
00:44:13,751 --> 00:44:16,348
مقال ينتمي إلى
السر. سارة برنهاردت.
651
00:44:20,022 --> 00:44:23,831
السعر المبدئي هو 5000.
هل هناك مشتري في 5000؟
652
00:44:24,125 --> 00:44:25,963
يو. 5.000.
- 5000 هنا.
653
00:44:26,363 --> 00:44:27,961
7.000.
654
00:44:28,362 --> 00:44:29,481
8.000.
655
00:44:29,872 --> 00:44:30,951
9.000.
656
00:44:33,067 --> 00:44:34,066
10.000.
657
00:44:35,513 --> 00:44:36,592
11.000.
658
00:44:37,344 --> 00:44:38,383
12.000.
659
00:44:38,817 --> 00:44:40,456
هذا الشاب ليس شجاعا.
660
00:44:40,654 --> 00:44:44,610
رفض تمثال Musset
لإحدى بطلاته الشابات.
661
00:44:44,770 --> 00:44:45,928
13.000!
662
00:44:46,048 --> 00:44:47,370
لن تكون لك الكلمة الأخيرة.
663
00:44:47,451 --> 00:44:50,168
ربما ليست الكلمة الأخيرة،
ولكن نعم الحركة الأخيرة.
664
00:44:50,249 --> 00:44:52,189
نعم. يجب علينا أن نعطي
العبور للشباب .
665
00:44:53,418 --> 00:44:54,656
13000 دفعة واحدة.
666
00:44:55,885 --> 00:44:57,204
13000 في الثانية
667
00:44:58,305 --> 00:45:00,306
13000 في الثالثة. مُباع.
668
00:45:00,386 --> 00:45:02,853
أوه، أنا مسرور.
أنا مسرور!
669
00:45:02,951 --> 00:45:05,948
مدموزيل سيبيل.
تعال هنا من فضلك لالتقاط الصورة.
670
00:45:06,508 --> 00:45:07,947
يرجى البقاء هنا.
671
00:45:09,823 --> 00:45:13,100
الآنسة موريل. كن حذرا مع التمثال.
ارفعه قليلا. جيد جدًا.
672
00:45:13,320 --> 00:45:15,678
قليلا إلى اليمين.
بابتسامة. ممتاز!
673
00:45:16,138 --> 00:45:19,255
هيا أيها السادة.
يرجى التصرف!
674
00:45:19,347 --> 00:45:20,865
صورة أخيرة يا آنسة.
675
00:45:25,869 --> 00:45:27,147
ارسين لوبين!
676
00:45:35,359 --> 00:45:38,116
شرطة! لا ينبغي لأحد
اخرج من هذه الغرفة!
677
00:45:38,596 --> 00:45:40,955
هذا هو المفوض جانيمارد!
678
00:45:41,058 --> 00:45:42,937
جميع المخارج محروسة!
679
00:45:46,508 --> 00:45:49,026
تهدئة أيها السيدات والسادة!
680
00:45:49,157 --> 00:45:51,275
عودوا إلى مقاعدكم.
681
00:45:51,681 --> 00:45:53,560
الشرطة تعتني بالأمر.
682
00:45:55,653 --> 00:45:59,728
سوف ننتقل أولا إلى
بحث عام.
683
00:46:02,013 --> 00:46:03,775
قلت بحث عام!
684
00:46:03,856 --> 00:46:07,558
محافظ البنك
فرنسا أبعد من التربيت!
685
00:46:07,639 --> 00:46:09,062
سوف يجدونها غير سارة.
686
00:46:09,212 --> 00:46:11,448
سأقدم أ
شكوى للحكومة!
687
00:46:11,529 --> 00:46:14,284
إخفاء تلك الحروف التي
لقد أحضرت معك أيها الأحمق.
688
00:46:14,533 --> 00:46:17,210
أعتقد أنني يجب أن أولا
التحقيق على خشبة المسرح.
689
00:46:17,406 --> 00:46:21,202
هل يمكنك سؤال الخبير
أنه حل محل السيد ديلافوي؟
690
00:47:09,904 --> 00:47:11,903
أيها السادة، أيها السادة، من فضلكم...
691
00:47:18,536 --> 00:47:19,974
أنا لا أفهم.
692
00:47:20,134 --> 00:47:23,371
هذا الرجل اصطدم بي.
اصطدم رأسي بالحائط. وهرب.
693
00:47:23,531 --> 00:47:25,210
أين؟
- هناك.
694
00:47:31,628 --> 00:47:35,478
في كل مرة يظهر في مكان ما،
الشرطة في نهاية المطاف تبدو غبية!
695
00:47:35,558 --> 00:47:37,596
ولكن لدي 30 عاما من الخدمة،
السيد الوالي.
696
00:47:37,766 --> 00:47:40,683
أنا أعرف جانيمارد.
أنت عميد البلهاء.
697
00:47:40,898 --> 00:47:43,455
مرحباً بك. أتمنى استقالته.
698
00:47:43,615 --> 00:47:46,093
انظر، أنا أعطيك
فرصة أخيرة.
699
00:47:46,452 --> 00:47:48,330
الأخير هل تسمعني؟
700
00:47:48,490 --> 00:47:50,888
لديك 8 أيام ل
البحث عن ارسين لوبين .
701
00:47:51,567 --> 00:47:54,964
لكنه ميت!
- اكتشف. ليست مشكلتي!
702
00:48:00,158 --> 00:48:02,414
إنه مضحك.
إنها نفس الشيء ولكنها أكبر.
703
00:48:02,495 --> 00:48:03,833
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
704
00:48:03,914 --> 00:48:06,229
بالطبع،
أنت تعرف باريس عن ظهر قلب!
705
00:48:06,352 --> 00:48:09,509
لقد قلبته
تمثال صغير ولكن لا شيء.
706
00:48:09,669 --> 00:48:12,146
ليس هناك أدنى فكرة.
707
00:48:15,897 --> 00:48:18,853
إنه حجر صلب.
ربما ليس هناك.
708
00:48:20,618 --> 00:48:22,136
انظر إلى المرأة!
709
00:48:22,456 --> 00:48:24,853
أنت تعرف أن النساء
مع الأقواس ليست من النوع الخاص بي.
710
00:48:25,013 --> 00:48:27,610
ذراعها.
ماذا ترى في نهاية ذراعها؟
711
00:48:27,850 --> 00:48:29,130
إصبعها.
712
00:48:29,529 --> 00:48:31,767
لكن في نهاية إصبعها أيها الغبي!
713
00:48:32,885 --> 00:48:34,165
هناك عمود.
714
00:48:34,324 --> 00:48:38,080
ولا تتساءل لماذا
أشر لنا إلى عمود؟
715
00:49:03,135 --> 00:49:05,133
أحسنت ولكن متأخرًا بعض الشيء.
716
00:49:05,333 --> 00:49:07,371
أوه، انها جيدة جدا.
717
00:49:08,290 --> 00:49:11,927
وأتساءل لماذا تأخذ
حرية استخدام بطاقات الأب.
718
00:49:12,086 --> 00:49:14,924
حان الوقت بالنسبة لك
دعونا نطلب تفسيرا.
719
00:49:19,599 --> 00:49:21,640
لقد أوقفت كل شيء
أضواء، اللورد فيكونت.
720
00:49:21,721 --> 00:49:23,834
لذلك يبدو الأمر كما لو
كنا نائمين.
721
00:49:23,994 --> 00:49:27,191
حسنًا. والنوافذ؟
- نصف مفتوح، فيكونت.
722
00:49:27,351 --> 00:49:28,350
ممتاز.
723
00:49:29,868 --> 00:49:32,192
السيد الفيكونت على الأرجح
إنه ينتظر شخص ما.
724
00:49:32,273 --> 00:49:33,785
بالضبط يا عزيزي إدوارد.
725
00:49:33,865 --> 00:49:36,742
زائر مميز.
زميل.
726
00:49:38,180 --> 00:49:40,977
من يكفي
من النوع أن يكون دقيقا.
727
00:50:17,780 --> 00:50:19,459
مرحباً سيد داجمار.
728
00:50:21,937 --> 00:50:24,454
لقد سمعت عنك منذ ذلك الحين
فترة طويلة.
729
00:50:24,774 --> 00:50:26,492
أخيرا أراك.
730
00:50:26,852 --> 00:50:28,330
ولدي لك.
731
00:50:28,730 --> 00:50:30,768
أولا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.
732
00:50:31,367 --> 00:50:34,444
شاب ساحر.
واستباقية للغاية.
733
00:50:35,243 --> 00:50:37,321
ولكن قليلا المتهور.
734
00:50:37,680 --> 00:50:41,277
ألم يكن ذلك كثيرًا بالنسبة لك؟
من السهل الدخول إلى هنا؟
735
00:50:41,437 --> 00:50:44,314
وهذا الصدر قليلا واضحة جدا؟
736
00:50:45,313 --> 00:50:48,230
سأفتحه لك. أنا مدين.
737
00:50:50,747 --> 00:50:51,907
ينظر.
738
00:50:52,266 --> 00:50:54,424
هناك الجدار وراء. إنه.
739
00:50:57,021 --> 00:50:58,980
الترمس هم المخادعون الطبيعيون.
740
00:50:59,139 --> 00:51:02,775
ألا تخجل من نفسك؟
أمامه!
741
00:51:02,936 --> 00:51:04,294
أرسين لوبين.
742
00:51:07,691 --> 00:51:09,448
احترامك يسعدني
743
00:51:10,488 --> 00:51:13,085
دعونا نرى... ماذا سنفعل معك؟
744
00:51:13,884 --> 00:51:16,042
أنا أعرف. فقط القليل من العقاب
745
00:51:16,202 --> 00:51:19,199
ليعلمك الاحترام
ملكية الآخرين.
746
00:51:21,676 --> 00:51:22,676
إدوارد!
747
00:51:34,224 --> 00:51:36,901
إنهم في الحديقة.
في كل مكان.
748
00:51:37,061 --> 00:51:39,418
حمقى فون كرانتز؟
- من آخر؟
749
00:51:41,936 --> 00:51:44,334
هل نطلق النار في الهواء؟
- لا، لدي خطة أفضل.
750
00:51:44,494 --> 00:51:47,850
رجل شرير، هذا فون كرانتز،
ولكن على علم جيد.
751
00:51:48,529 --> 00:51:50,408
ماذا نفعل؟
- لا شئ.
752
00:51:50,567 --> 00:51:52,927
قريبا سوف تسمع شيئا
الضوضاء القادمة من هنا.
753
00:51:53,008 --> 00:51:54,484
ولكن لا تتحرك على الإطلاق.
754
00:51:54,643 --> 00:51:56,162
هل تفهم ذلك؟
- لا.
755
00:51:56,522 --> 00:51:59,639
أنا لا أطلب منك أن تفهم،
ولكن ابقى هادئا. اذهب الآن.
756
00:51:59,798 --> 00:52:00,797
اذهب الآن!
757
00:52:04,194 --> 00:52:07,191
في الوقت الراهن، المحكمة
سوف يمنح الإفراج المشروط.
758
00:52:07,351 --> 00:52:09,189
ترف الرحمة.
759
00:52:09,349 --> 00:52:11,267
هل يمكنني الذهاب الآن؟
- ثانية واحدة فقط.
760
00:52:11,426 --> 00:52:13,785
هناك رفاهية أخرى أنا
أود أن أسمح لنفسي.
761
00:52:13,944 --> 00:52:16,262
لقد كنت على حق في العرض
الاهتمام بالأميرة الصغيرة.
762
00:52:16,422 --> 00:52:17,637
وكان مهرها يستحق ذلك.
763
00:52:17,718 --> 00:52:20,897
من ناحية أخرى، كان لوبين
غير مهتم تماما.
764
00:52:21,057 --> 00:52:23,654
على الأقل نلقي نظرة
ما جاء للبحث عنه.
765
00:52:29,408 --> 00:52:30,487
كن حذرا الآن.
766
00:52:44,474 --> 00:52:46,592
الكنز البولدافي.
767
00:52:47,390 --> 00:52:49,149
100 مليون على الأقل.
768
00:52:49,948 --> 00:52:52,026
أنظر إلى هذا. نظرة جيدة.
769
00:52:53,225 --> 00:52:54,304
نعم.
770
00:53:02,296 --> 00:53:03,814
التوقف عن صنع هذا الوجه.
771
00:53:04,134 --> 00:53:05,892
انظر إلى الترمس الحقيقي.
772
00:53:06,052 --> 00:53:07,970
إنه يحظى بالكثير من المرح.
773
00:53:12,166 --> 00:53:14,883
أراك لاحقا، فرانسوا.
لوبين يرسل تحياته.
774
00:53:32,906 --> 00:53:34,104
صفقة جيدة.
775
00:53:34,304 --> 00:53:35,622
معاملة ممتازة.
776
00:53:35,783 --> 00:53:39,298
كما ترى، يجب عليك دائمًا حفظ ملف
مجوهرات مزيفة في خزنته.
777
00:53:39,459 --> 00:53:42,056
عاجلا أم آجلا، فإنه يأتي في متناول اليدين.
778
00:54:03,794 --> 00:54:06,152
كارتنبرج، كارتنبرج...
779
00:54:07,271 --> 00:54:08,829
كارتنبرج...
780
00:54:10,268 --> 00:54:14,024
الآن أفهم قلق
صديقنا فون كرانتز. ينظر.
781
00:54:14,184 --> 00:54:16,701
أعتقد أننا قتلنا هناك أيضًا
عصفورين بحجر واحد.
782
00:54:17,101 --> 00:54:22,136
الطبيب، قائد الأتباع
بواسطة فون كرانتز، يعترف بالهزيمة.
783
00:54:46,352 --> 00:54:47,670
رجالك أغبياء.
784
00:54:47,831 --> 00:54:50,576
قلت لهم أن يفتشوا المنزل.
- الآن فات الأوان.
785
00:54:50,657 --> 00:54:53,320
الماس الحقيقي
ربما هم بعيدون جدًا الآن.
786
00:54:53,401 --> 00:54:54,304
مع الأوراق.
787
00:54:54,463 --> 00:54:57,541
ما الأوراق؟
- هل تعتبرني أيضًا أحمقًا؟
788
00:54:57,860 --> 00:55:01,896
نصيحة صغيرة: لا تحاول معرفة ذلك
لماذا وكيف الأشياء.
789
00:55:02,056 --> 00:55:05,813
كلنا نسأل أنفسنا بعض الأسئلة
لكن الاستجابة عادة ما تكون غير سارة.
790
00:55:21,637 --> 00:55:25,153
كن مراسلا مثلي
سيكون أقل خطورة بالنسبة لك.
791
00:55:25,313 --> 00:55:27,151
هل تعرف الرجل
يدعى فون كرانتز؟
792
00:55:27,310 --> 00:55:30,508
أعتقد أنه وراء الضربة
التي تلقيتها في الرأس.
793
00:55:30,667 --> 00:55:34,584
أنا أعلم أنه؟ لدينا سيرته الذاتية
القائمة في المكتب والصور وكل شيء.
794
00:55:34,743 --> 00:55:37,021
نأمل الخير
فضيحته.
795
00:55:37,181 --> 00:55:39,019
أين يمكنني أن أجده غدا؟
796
00:55:39,178 --> 00:55:42,336
سهل، في مكان ما
بين لندن وأنقرة.
797
00:55:42,496 --> 00:55:45,013
لكنه سيعود إلى سولونيا
في نهاية هذا الاسبوع.
798
00:55:45,172 --> 00:55:47,029
وهو ينظم
مطاردة عظيمة.
799
00:55:47,110 --> 00:55:49,362
صحيفتنا هي
تغطية الحدث.
800
00:55:49,443 --> 00:55:51,246
في سولونيا؟ كيف مريحة.
801
00:55:51,686 --> 00:55:54,403
أوصاني الطبيب
رحلة إلى الريف.
802
00:56:13,904 --> 00:56:16,803
حاول أن تجعل السائق
سكب فون كرانتز الفاصوليا.
803
00:56:16,884 --> 00:56:19,659
إذا أخذه إلى مكان ما،
تتبع الأميال الخاصة بك.
804
00:56:19,818 --> 00:56:22,575
يجب علينا جميعا أن نشاهد
تحركاتهم.
805
00:56:27,451 --> 00:56:28,650
التحقق من ذلك...
806
00:56:31,527 --> 00:56:33,304
ماذا تفعل هنا؟
تتجسس علي؟
807
00:56:33,385 --> 00:56:36,202
قلت لك أن صحيفتنا
كان علي أن أرسل شخص ما.
808
00:56:36,361 --> 00:56:38,759
لقد تأكدت أنه أنا،
هذا كل شيء.
809
00:56:38,919 --> 00:56:40,957
الغيرة؟
- فضول.
810
00:56:43,355 --> 00:56:44,953
سوف تدفع ثمن هذا.
811
00:56:47,071 --> 00:56:49,948
مشروب يا سيدي؟
- شكرا ولكن لا شكرا.
812
00:56:52,764 --> 00:56:54,471
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
813
00:56:54,551 --> 00:56:57,548
الآن يمكننا الحصول على لدينا
الحجة الثانية.
814
00:56:57,709 --> 00:56:59,073
هل تحب الحجج؟
815
00:56:59,153 --> 00:57:01,488
أنا أحب النساء الذين
يصعب ترويضهم.
816
00:57:02,048 --> 00:57:03,929
وهل تعتقد أن أي
يوم سوف تروضني؟
817
00:57:04,010 --> 00:57:06,643
أنا متأكد،
وغرائزي لا تخذلني أبدًا.
818
00:57:06,763 --> 00:57:09,261
فرانسوا! زوجي
البحث في كل مكان.
819
00:57:09,360 --> 00:57:10,334
اللعنة!
820
00:57:10,415 --> 00:57:12,357
يجب عليك على الأقل
تظاهر أنك تسمع ذلك.
821
00:57:12,492 --> 00:57:14,597
إنه يعشقك. لا أستطيع
الحصول على بدونك.
822
00:57:14,792 --> 00:57:17,337
أعلم أنه يتصل بي عشر مرات في اليوم.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
823
00:57:17,472 --> 00:57:19,631
في نهاية المطاف سيكون لدينا
للانفصال بسببه.
824
00:57:19,712 --> 00:57:20,684
فرانسوا!
825
00:57:20,789 --> 00:57:23,866
اصدقائي اذا كنتم مستعدين
سوف نذهب لنأخذ أماكننا
826
00:57:24,026 --> 00:57:26,024
سيحمل بنادق السيد دي فييرن.
827
00:57:27,942 --> 00:57:31,498
هل تمانع لو بقيت هنا؟
- على العكس تماما.
828
00:57:34,256 --> 00:57:37,492
مبروك في الليلة الأخرى.
رجالك سريعون في الهجوم.
829
00:57:37,653 --> 00:57:41,129
كان هجومك المضاد أسرع.
أنيقة ورياضية أيضاً.
830
00:57:41,288 --> 00:57:43,366
أعود تحياتك.
831
00:57:44,606 --> 00:57:45,604
أنا آسف.
832
00:57:46,603 --> 00:57:48,042
إذن، إنها ربطة عنق.
833
00:57:48,562 --> 00:57:51,718
نستأنف المناقشة
حيث تركناها.
834
00:57:54,076 --> 00:57:58,671
حسنًا. سأكون راضيا لأن
يعجبني أسلوبك يا سيد دي فيرن.
835
00:57:58,831 --> 00:58:03,187
وأنا متطلب للغاية لأنني لا أفعل ذلك
يسعدني على الإطلاق، السيد فون كرانتز.
836
00:58:04,585 --> 00:58:08,102
أنت تحاول أن تجعلني غاضبا.
طريقة ممتازة.
837
00:58:08,261 --> 00:58:11,498
ولكن يجب أن أحذرك أنه لن يتمكن من ذلك.
أنا مصنوع من الفولاذ.
838
00:58:11,658 --> 00:58:14,415
دعونا نتحدث عن الأرقام.
- أمامك يا سيدي!
839
00:58:20,489 --> 00:58:21,608
كم يكلف؟
840
00:58:21,928 --> 00:58:23,926
أنت غير صبور للغاية.
841
00:58:24,286 --> 00:58:25,964
إنه أمر غير مهذب تقريبًا.
842
00:58:26,483 --> 00:58:28,002
دعونا نتحدث قليلا أولا.
843
00:58:28,281 --> 00:58:31,119
الأوراق التي وجدتها
وفي حالة أنها كاذبة.
844
00:58:31,359 --> 00:58:34,395
لكني أريد أن أقرأهم.
وسوف يروق لي.
845
00:58:35,035 --> 00:58:36,873
هيا أجب عليها الآن
كم تكلف؟
846
00:58:42,549 --> 00:58:43,547
كم تكلف؟
847
00:58:45,345 --> 00:58:46,784
لا أعرف.
848
00:58:48,222 --> 00:58:50,380
المال ليس كل ما أفكر فيه.
849
00:58:50,540 --> 00:58:54,896
ماذا لو كنت أفضّل نشر الفاكسات الخاصة بـ
بذرة الشيك الخاص بك في إحدى الصحف؟
850
00:58:56,694 --> 00:58:59,172
فقط لرؤية الوجه
ماذا سيفعل كارتنبرج.
851
00:59:13,996 --> 00:59:16,554
الوجه الذي سيصنعه؟
- كارتنبرج.
852
00:59:17,273 --> 00:59:19,990
كما تعلمون، الإمبراطور
من الكوكايين.
853
00:59:20,510 --> 00:59:24,507
الذي فجر السفينة
المساومة مع طاقمه بأكمله.
854
00:59:24,666 --> 00:59:26,864
فقد اثنا عشر بحاراً في البحر.
855
00:59:27,224 --> 00:59:28,662
تفصيل.
856
00:59:40,570 --> 00:59:45,006
حكم على كارتنبرغ بالإعدام
في التمرد في 2 أو 3 دول.
857
00:59:45,165 --> 00:59:47,323
تعال. حاول أن تتذكر.
858
00:59:47,483 --> 00:59:50,440
توفي كارتنبرغ في حادث
السيارات منذ 3 سنوات.
859
00:59:50,600 --> 00:59:54,876
ولمدة 3 سنوات لدى كارتنبرج
أطلق على نفسه اسم البارون فون كرانتز.
860
00:59:55,036 --> 00:59:57,513
لقد تغير وجهه قليلاً..
861
00:59:57,953 --> 01:00:00,150
لكن لا يمكنك التلاعب
بصمات الأصابع.
862
01:00:00,310 --> 01:00:02,907
فهي لا تزال في متناول يدك.
863
01:00:04,786 --> 01:00:05,735
كم يكلف؟
864
01:00:05,816 --> 01:00:08,662
تعال!
لا تتحدث دائمًا عن المال.
865
01:00:08,742 --> 01:00:10,620
ينظر. طلقة الملك.
866
01:00:13,138 --> 01:00:16,774
ألا يذكرك بشيء؟
- أقبل رقمك. 50 مليون.
867
01:00:16,933 --> 01:00:19,771
كان يجب عليك قبوله
على الفور في اليوم الآخر.
868
01:00:19,930 --> 01:00:23,527
50 مليون ليس الربع
من حسابه البنكي في نيويورك.
869
01:00:23,687 --> 01:00:25,526
ثم قل رقما.
ودعونا على عجل.
870
01:00:25,607 --> 01:00:28,042
لدينا في كل وقت،
عزيزي فون كرانتز.
871
01:00:28,123 --> 01:00:31,559
كما قلت لك،
أنا أحب اللعبة أكثر من المال.
872
01:00:31,719 --> 01:00:34,996
من دواعي سروري الآن هو ذلك
انتظر قراري.
873
01:00:35,155 --> 01:00:37,353
يستطيع؟ يجب أن أعتني
من ضيوفي الآخرين.
874
01:00:37,513 --> 01:00:38,552
إلى الأمام!
875
01:00:38,712 --> 01:00:41,629
ولكن كن حذرا مع
حوادث الصيد.
876
01:00:41,789 --> 01:00:43,227
إنهم أغبياء جدا.
877
01:00:43,667 --> 01:00:47,183
وغير ضرورية حتى عندما واحد
لقد اتخذ احتياطاته.
878
01:00:54,896 --> 01:00:57,573
وتهانيني أيضاً
رب الجمعة.
879
01:00:59,291 --> 01:01:02,408
ويسكي، شمبانيا، عصير برتقال؟
- دعنا نقول الشمبانيا.
880
01:01:02,568 --> 01:01:04,166
أوصي بالبرتقال.
881
01:01:04,326 --> 01:01:06,324
لم يفز بعد.
882
01:01:09,081 --> 01:01:11,639
إنه أمر خطير، كما تعلمون.
- ماذا، الصيد؟
883
01:01:11,799 --> 01:01:14,516
ليس إذا كان بسبب الدراج.
لكن اللعبة الكبيرة هنا شيء آخر.
884
01:01:14,676 --> 01:01:19,442
لا تقلق بشأني، ولكن هناك بعض
المضاربون هنا لم أرهم من قبل.
885
01:01:19,523 --> 01:01:21,030
شكرًا لك.
- إنه مجاني.
886
01:01:21,189 --> 01:01:22,588
تفضل يا سيدي!
887
01:01:33,018 --> 01:01:35,816
لقد عادت جميع السيارات
لكنه ليس في أي مكان يمكن رؤيته.
888
01:01:36,294 --> 01:01:37,697
لا بد أن شيئاً ما قد حدث له.
889
01:01:37,778 --> 01:01:39,192
وسوف يكون عنصرا جيدا بالنسبة لك.
890
01:01:39,273 --> 01:01:40,210
جيرارد!
891
01:01:40,311 --> 01:01:43,008
يبدو أنك متأثر للغاية،
عزيزتي أن تكوني صحفية.
892
01:01:43,846 --> 01:01:44,846
ينظر.
893
01:01:56,834 --> 01:01:58,792
هل لديك عدد الكيلومترات؟
894
01:01:59,152 --> 01:02:00,310
هنا.
895
01:02:01,030 --> 01:02:02,108
فرانسوا!
896
01:02:02,959 --> 01:02:04,866
ولكن أين هو
فرانسوا، صديقي؟
897
01:02:04,947 --> 01:02:06,804
لا أعرف.
يجب أن يكون في غرفته.
898
01:02:06,915 --> 01:02:10,548
اترك الأمر وشأنه أو سيتساءل الناس
لماذا أنت دائما مع هذا الشاب.
899
01:02:10,629 --> 01:02:11,573
أوه.
900
01:02:38,353 --> 01:02:41,389
لا يوجد شيء حقا
مثيرة للاهتمام في كل هذا.
901
01:02:43,227 --> 01:02:46,036
أنت حقا جدا
ذكي، السيد دي فييرن.
902
01:02:46,117 --> 01:02:47,303
أم أنك الأحمق.
903
01:02:47,463 --> 01:02:48,662
تعال!
904
01:02:54,336 --> 01:02:56,894
الآن أين هو الحال؟
أريد إجابة
905
01:02:57,093 --> 01:03:00,051
الجواب هو
هناك، بجانبك.
906
01:03:00,210 --> 01:03:03,008
إنه أمر واضح تمامًا.
ترى، أنت غبي.
907
01:03:03,527 --> 01:03:06,604
لماذا تجبرونا
لتدمير وجهك؟
908
01:03:06,764 --> 01:03:08,562
اعمل لنفسك معروفا.
909
01:03:08,721 --> 01:03:10,280
أين الصائغ؟
910
01:03:17,433 --> 01:03:18,690
هل يرسل لك الأخبار؟
911
01:03:18,771 --> 01:03:21,250
بالضبط. هل تحرز أي تقدم؟
- منهجي.
912
01:03:21,331 --> 01:03:24,946
وبعبارة أخرى، ليس لديك أي شيء.
بدء المرحلة الثانية من العملية.
913
01:03:25,106 --> 01:03:27,303
هل أنت متأكد من أن لا أحد
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
914
01:03:27,463 --> 01:03:31,045
أنت تقلق كثيرًا، هذا المصنع
لقد تم إغلاقه لمدة خمس سنوات.
915
01:03:31,126 --> 01:03:33,657
أعلم أنك مثالي،
نباتي وشرب الماء.
916
01:03:33,776 --> 01:03:38,452
إنهم يدفعون لك مقابل هذه الوظيفة. كل هذا
يجب أن يتم الانتهاء منه في الساعة القادمة.
917
01:03:43,327 --> 01:03:45,845
هل مازلت تعاني من الصمت الحاد؟
918
01:03:46,444 --> 01:03:48,962
لذلك دعونا نطبق
بعض العلاج.
919
01:03:49,161 --> 01:03:51,159
أنت محظوظ يا عزيزي.
920
01:03:51,479 --> 01:03:54,117
أنت تتعامل مع طبيب.
واحدة أصيلة.
921
01:03:54,676 --> 01:03:58,512
ولكن الآن سأحتاج إلى بعض
أدوات. لذا اتبعني.
922
01:04:41,110 --> 01:04:42,868
29,911...
923
01:04:44,306 --> 01:04:46,145
و 29863.
924
01:04:59,931 --> 01:05:02,328
لقد قاموا برحلة في اتجاه واحد
وعودة 48 كم.
925
01:05:02,488 --> 01:05:05,685
لذلك نحن نبحث في
محيط 24 كم.
926
01:05:05,844 --> 01:05:09,321
انها مفصلة جدا. ما هذا؟
- خريطة مسح الذخائر.
927
01:05:13,797 --> 01:05:15,115
ينظر. محجر.
928
01:05:15,275 --> 01:05:19,191
هناك غبار الجير على العجلات.
يجب أن يكون هناك. ربما هذا المبنى.
929
01:05:29,571 --> 01:05:32,378
من الناحية السريرية،
قضيتك مثيرة للاهتمام.
930
01:05:32,682 --> 01:05:35,679
لكن كما ترى، لدينا كل شيء
ما نحتاجه هنا.
931
01:05:35,998 --> 01:05:38,396
ولدينا ترخيص
لاستخدام كل شيء.
932
01:05:39,674 --> 01:05:42,072
أعتقد ذلك عندما كنت صغيرا
933
01:05:42,432 --> 01:05:46,228
لم أتمكن من توجيه واحدة أبدًا
ممارسة الأشعة.
934
01:05:46,388 --> 01:05:47,986
هل ترى هذا الباب المسحور؟
935
01:05:58,060 --> 01:06:00,933
لقد استخدموه للتخلص
من مخلفات المصانع .
936
01:06:01,014 --> 01:06:04,290
التيار حمل كل شيء إلى
مطحنة على بعد 100 متر من هنا
937
01:06:18,885 --> 01:06:22,073
كل ما يقع هناك
يختفي دون أن يترك أثرا.
938
01:06:22,271 --> 01:06:25,629
المطاحن لا تسبب
المشاكل ولا تترك أي أثر.
939
01:06:26,149 --> 01:06:29,544
لا شئ. إنه أكثر فعالية
هذا الجير الحي.
940
01:06:30,842 --> 01:06:32,143
وأسرع أيضًا.
941
01:06:33,479 --> 01:06:34,438
انظر، المحجر.
942
01:06:42,731 --> 01:06:44,050
هل تراه؟
943
01:06:44,330 --> 01:06:46,049
إنه حمض الكبريتيك.
944
01:06:46,408 --> 01:06:49,325
وسوف تستمر في التنقيط وتناول الطعام
الحبل في 20 دقيقة.
945
01:06:49,445 --> 01:06:52,961
ثم سوف تغوص في و
لن يتبقى منك شيء.
946
01:06:53,122 --> 01:06:56,038
بضع قطرات من العرق على الأرض.
هذا كل شيء.
947
01:06:56,198 --> 01:06:59,035
لأنك سوف العرق
الخوف قبل الموت.
948
01:06:59,195 --> 01:07:01,513
يتعرق الناس دائمًا قبل أن يموتوا.
هذا مقرف.
949
01:07:01,713 --> 01:07:04,630
رجالي سيبقون
خلف ذلك الباب.
950
01:07:04,789 --> 01:07:07,307
دعهم يعرفون إذا غيرت رأيك.
951
01:07:09,745 --> 01:07:11,862
أرى أنه ليس لديك ساعة.
952
01:07:12,022 --> 01:07:14,540
احرص. 20 دقيقة فقط.
953
01:07:38,669 --> 01:07:41,074
ما هذا؟
- مصنع قديم، على ما أعتقد.
954
01:07:41,381 --> 01:07:43,951
على أية حال،
لا يوجد مبنى آخر حولها.
955
01:07:53,580 --> 01:07:54,893
انتظرني في السيارة.
956
01:07:54,974 --> 01:07:57,537
ولا تتحرك
إلا إذا اتصلت بك.
957
01:09:38,775 --> 01:09:40,188
أطفئ هذا المصباح قليلاً.
958
01:09:59,854 --> 01:10:01,453
دفتر العناوين الخاص بك.
959
01:10:02,772 --> 01:10:04,930
كل تلك جميلة
أسماء الإناث...
960
01:10:05,089 --> 01:10:08,366
يجب أن يكون حزينا جدا
قل وداعا لهم جميعا.
961
01:10:08,526 --> 01:10:10,537
ناهيك عن
صفحات فارغة...
962
01:10:10,618 --> 01:10:13,041
كل تلك الأسماء التي
كان بإمكانك أن تضيف.
963
01:10:13,960 --> 01:10:16,387
ألا تغير رأيك؟
964
01:10:16,468 --> 01:10:17,377
لا.
965
01:10:18,076 --> 01:10:20,394
ألا تنكرني أ
آخر سيجارة؟
966
01:10:20,553 --> 01:10:24,430
أنا أكره أن أكسر التقاليد.
خصوصا لأنهم لك.
967
01:10:25,549 --> 01:10:26,707
أوه أنا آسف!
968
01:10:58,955 --> 01:11:00,434
دخنه ببطء.
969
01:11:01,766 --> 01:11:02,776
هذا هو الأخير.
970
01:11:06,111 --> 01:11:07,347
خذ وقتك.
971
01:11:09,225 --> 01:11:11,063
لماذا على عجل؟
972
01:11:11,583 --> 01:11:13,300
نعم لأنه؟
973
01:11:23,051 --> 01:11:24,770
بالطبع.
- نذل!
974
01:11:25,682 --> 01:11:27,505
أنت تستمتع بهذا، هاه؟
975
01:11:27,846 --> 01:11:29,874
لم تكن متعجرفًا جدًا
في الليلة الأخرى في منزلي.
976
01:11:29,954 --> 01:11:32,265
نعم، لقد ضحكت جيدًا على حسابي.
977
01:11:32,921 --> 01:11:34,440
الآن جاء دوري.
978
01:11:34,799 --> 01:11:37,516
ما هذا؟
إيصال لكلمة المرور؟
979
01:11:37,756 --> 01:11:40,354
هل ستتركني أموت بالداخل؟
أيدي هؤلاء الأوغاد؟
980
01:11:40,513 --> 01:11:42,551
وأنت تدعي أنك من أتباع الترمس!
981
01:11:42,711 --> 01:11:44,510
كان لوبين رجلاً نبيلاً.
982
01:11:45,029 --> 01:11:48,305
تقوم بتوزيع بطاقاتهم مثل النشرات.
هذا كل شيء.
983
01:11:48,905 --> 01:11:52,702
لدي سبب وجيه لذلك
"وزع بطاقاتك مثل النشرات."
984
01:11:53,381 --> 01:11:57,017
قبل 25 عامًا، كان لوبين على علاقة غرامية
مع نادلة المطعم.
985
01:11:57,177 --> 01:11:59,015
كانت لطيفة وساحرة
986
01:11:59,175 --> 01:12:02,451
لكن أرسين لوبين كان رجلاً
مشغولة ونسيت أمرها.
987
01:12:02,611 --> 01:12:06,728
هذا ذكي بالمناسبة!
على أية حال، لقد تركت له ذكرى.
988
01:12:07,087 --> 01:12:08,086
أنا.
989
01:12:09,964 --> 01:12:12,281
أنا ابن لوبين
الذي تنظر إليه.
990
01:12:12,881 --> 01:12:15,838
هل كنت كذلك؟
- ماذا تقصد بذلك؟
991
01:12:16,237 --> 01:12:17,956
يعني أنت أخي.
992
01:12:18,515 --> 01:12:19,914
"أخيه"؟
993
01:12:21,033 --> 01:12:22,911
الثقة من أجل الثقة.
994
01:12:23,071 --> 01:12:26,827
كانت والدتي كونتيسة.
لم تكن لطيفة ولكنها ساحرة أيضًا.
995
01:12:26,987 --> 01:12:28,985
كما ترك له لوبين ذكرى.
996
01:12:29,105 --> 01:12:32,379
عندما مات والدي أخبرني
من كاتب العدل أنني كنت ابنه.
997
01:12:32,460 --> 01:12:35,059
وأنه كان لديه أخ
أنه يريد مني أن أجده.
998
01:12:35,658 --> 01:12:37,239
يا أنت! أنت أخي...
999
01:12:37,320 --> 01:12:41,613
اترك اللقاء ودعونا نسرع لأنه
أنا على وشك الوقوع في هذا الفخ.
1000
01:12:41,733 --> 01:12:44,050
وبعد ذلك سيكون وداعا أخي العزيز.
- اللعنة!
1001
01:12:53,481 --> 01:12:55,718
ضد الجدار،
بالقرب من الباب.
1002
01:13:38,795 --> 01:13:42,646
7 سجائر.
7 تذاكر لغرفة الأمتعة.
1003
01:13:44,270 --> 01:13:45,199
ينبغي أن يكون ممتعا.
1004
01:13:45,280 --> 01:13:47,787
استمتع بوقتك يا أخي الصغير
إنه أكثر لفئتك العمرية.
1005
01:13:47,906 --> 01:13:49,145
نحن عائلة، وافق.
1006
01:13:49,274 --> 01:13:52,241
لكن لا تظن أنني كذلك
إعطاء كل ما عندي من الرخام مثل هذا.
1007
01:14:15,039 --> 01:14:18,715
هل أخي المسكين عطشان بأي حال من الأحوال؟
- كثيراً.
1008
01:14:46,567 --> 01:14:48,965
والآن سوف تعطيني
نصيحة يا فرانسوا.
1009
01:14:49,125 --> 01:14:51,502
أعتقد أننا مدينون بذلك
أنفسنا، بين لوبين.
1010
01:14:51,583 --> 01:14:53,321
لدي 7 إيصالات الخاص بك
للأمتعة
1011
01:14:53,481 --> 01:14:56,877
ولا بد لي من اختيار تلك
7 حقائب أمامك.
1012
01:14:56,997 --> 01:14:59,434
سنرى. ماذا ستفعل
لو كنت في مكاني؟
1013
01:14:59,754 --> 01:15:01,922
نذل!
هل أعطيتني حبة نوم؟
1014
01:15:02,003 --> 01:15:02,911
بالضبط.
1015
01:15:03,071 --> 01:15:05,229
هل ترى كيف نحن الإخوة نفهم بعضنا البعض؟
1016
01:15:05,388 --> 01:15:07,826
نذل!
- لا تشتكي كثيرا!
1017
01:15:08,425 --> 01:15:12,821
بعد كل تلك المشاعر
24 ساعة من الراحة ستكون مفيدة لك.
1018
01:15:12,981 --> 01:15:16,138
لكني أتساءل ماذا
سنفعل معك.
1019
01:15:16,297 --> 01:15:18,375
ما رأيك يا تشارلي؟
- ميه.
1020
01:15:18,735 --> 01:15:21,293
وأنت يا فرانسوا، هل لديك أي أفكار؟
1021
01:15:22,971 --> 01:15:24,489
لقد تأخر الوقت.
1022
01:15:24,609 --> 01:15:28,720
<ط>السيد. والسيدة دي بيلاك أخيرًا
يقولون وداعًا للبارون فون كرانتز.
1023
01:15:36,037 --> 01:15:38,036
هذا فرانسوا دي فييرن مستحيل!
1024
01:15:38,156 --> 01:15:40,433
أعتقد أنك أغضبته
لبعض الوقت الآن.
1025
01:15:40,594 --> 01:15:43,025
وهذا ليس سببا ل
قل وداعا للفرنسيين.
1026
01:15:43,106 --> 01:15:44,709
أنا أفضل صديق له وأنا أحضرته.
1027
01:15:44,989 --> 01:15:46,687
ماذا سيفكر فون كرانتز بي؟
1028
01:15:46,768 --> 01:15:49,824
لا داعي للقلق
ما يعتقده الآخرون.
1029
01:15:50,184 --> 01:15:51,822
إنه الأفضل...
1030
01:16:02,451 --> 01:16:03,450
هيا!
1031
01:16:08,406 --> 01:16:09,404
إنه.
1032
01:16:13,480 --> 01:16:15,079
وداعا يا أعزائي.
1033
01:16:36,406 --> 01:16:38,091
متى سيصل هذا
القطار إلى بربينيان؟
1034
01:16:38,172 --> 01:16:40,202
أوه، ولا حتى في الداخل
48 ساعة أو نحو ذلك.
1035
01:16:52,402 --> 01:16:56,921
بورتر، الآن هناك
وظيفة لن أقبلها أبداً
1036
01:16:58,195 --> 01:17:00,913
ماذا يوجد داخل الأخيرين؟
1037
01:17:05,203 --> 01:17:07,201
ملازم تنين، واحد!
1038
01:17:08,455 --> 01:17:10,328
جامع بنك كريدي ليونيه.
1039
01:17:11,687 --> 01:17:13,340
وكيل المدينة.
1040
01:17:16,341 --> 01:17:19,863
والآن كاهن. كان لديه أزياء في
جميع محطات القطار في باريس.
1041
01:17:20,054 --> 01:17:22,851
يجب أن يكون أحد اختراعات أبي.
انها بسيطة.
1042
01:17:22,971 --> 01:17:25,938
كل ما كان عليه فعله هو
الوصول إلى غرفة الأمتعة
1043
01:17:26,019 --> 01:17:28,326
ومن ثم الخروج منه مرة أخرى..
لا يمكن التعرف عليه.
1044
01:17:28,605 --> 01:17:30,144
ومع ذلك،
الآن لا فائدة منه.
1045
01:17:30,225 --> 01:17:32,781
ويجب أن يكون لهذه الضمانات
عمره 6 أشهر على الأقل.
1046
01:17:32,861 --> 01:17:35,238
باستثناء تلك الموجودة في Gare d'Orsay.
عمرها 3 أيام فقط.
1047
01:17:35,358 --> 01:17:37,477
الآن أخبرني!
1048
01:17:38,355 --> 01:17:42,711
هناك جص جديد على المجرفة، ولكن
الجص لم يكن أبدا الاتجاه.
1049
01:17:43,710 --> 01:17:46,986
هل تريد عنوانا؟ ينظر.
هناك واحد مكتوب هنا.
1050
01:17:47,147 --> 01:17:50,144
ولاية الشرطة.
- الآن هناك عنوان!
1051
01:17:50,424 --> 01:17:54,020
"إدارة الأشغال بباريس.
إشعار إداري:
1052
01:17:54,619 --> 01:17:57,976
الأعمال التي سيتم تنفيذها في
ولاية الشرطة ".
1053
01:17:59,214 --> 01:18:02,371
هنا، تغير إلى هذا.
سوف نذهب للتحقق من عملنا.
1054
01:18:08,667 --> 01:18:11,682
إذن ما هو الخطأ في تلك اللوحة؟
هل لم يتم التثبيت بشكل صحيح؟
1055
01:18:11,762 --> 01:18:15,798
هذا ليس كل شيء، كان هناك خطأ إملائي.
هناك "ن" واحد فقط في "المستكشف".
1056
01:18:16,956 --> 01:18:19,114
أوه؟ نعم اعتقدت ذلك أيضاً..
1057
01:18:28,225 --> 01:18:29,424
انها نزوله.
1058
01:18:30,823 --> 01:18:31,941
و؟
1059
01:18:33,380 --> 01:18:35,897
لقد كنت على حق. هذا هو المكان.
1060
01:18:37,536 --> 01:18:40,973
الآن ترى أن الأمر يستحق ذلك
بعد أن كان متدربًا في البناء.
1061
01:18:53,435 --> 01:18:55,506
مهلا، متى ستذهب
إعادة ذلك؟
1062
01:18:55,587 --> 01:18:56,870
الافتتاح غدا.
1063
01:18:56,951 --> 01:18:59,274
لا تقلق.
سنكون هنا في الساعة 10.
1064
01:19:12,856 --> 01:19:15,077
عفواً يا سيدي،
متى يكون القطار التالي إلى باريس؟
1065
01:19:15,158 --> 01:19:16,097
أوه، في...
1066
01:19:18,736 --> 01:19:22,852
في 9 ساعات بالضبط هناك اكسبرس
في 15 دقيقة، ولكن الأمر لا يتوقف عند هذا الحد.
1067
01:19:28,303 --> 01:19:31,603
حسنا، ولكن اسرع.
كان بإمكانك التفكير في ذلك من قبل.
1068
01:19:33,322 --> 01:19:34,360
اخبرني...
1069
01:19:36,470 --> 01:19:37,909
آلة جميلة، أليس كذلك؟
1070
01:19:38,310 --> 01:19:40,529
هل من الصعب القيادة؟
1071
01:19:45,149 --> 01:19:46,745
لذا،
كم من الوقت حتى باريس؟
1072
01:19:46,826 --> 01:19:50,105
من الصعب القول مع هذا الأحمق
الجبهة التي لا تسير بشكل أسرع من 80.
1073
01:19:50,234 --> 01:19:51,713
لا أستطيع التغلب عليه!
1074
01:20:01,813 --> 01:20:02,812
و؟
1075
01:20:05,009 --> 01:20:06,128
يا له من أحمق!
1076
01:20:12,921 --> 01:20:15,559
إنه يستغل حالتنا
علامات. يا إلاهي!
1077
01:20:18,015 --> 01:20:21,793
إنها المرة الأولى التي
لقد سرقوا مني آلة!
1078
01:20:34,704 --> 01:20:38,096
...لأن السيدات و
السادة، جان ديليبين
1079
01:20:38,256 --> 01:20:41,533
ولم تكن الشرطة فقط
أن الجميع يعرف.
1080
01:20:41,973 --> 01:20:43,451
لقد كان رجلاً أيضًا.
1081
01:20:43,611 --> 01:20:46,408
رجل بكل معنى الكلمة
من الكلمة.
1082
01:20:46,568 --> 01:20:49,765
رجل كريم.
من الصعب جدا على نفسه
1083
01:20:50,084 --> 01:20:52,362
وكيف كان متساهلاً مع الآخرين.
1084
01:20:59,755 --> 01:21:01,793
وأنتم تعلمون أيها السادة
1085
01:21:01,952 --> 01:21:04,750
كيف تعيشها كل يوم،
1086
01:21:05,069 --> 01:21:09,279
الصراع الداخلي لكونك ضابط شرطة،
1087
01:21:09,834 --> 01:21:12,531
وحتى وخاصة إلى هذه الدرجة،
1088
01:21:12,831 --> 01:21:17,730
ومن يرفض الاستسلام
بأي ثمن،
1089
01:21:17,925 --> 01:21:21,566
الصفات الإنسانية له.
1090
01:21:21,693 --> 01:21:23,731
غير متوافقة، بالتأكيد،
1091
01:21:23,890 --> 01:21:27,726
هاتين الفكرتين الأساسيتين.
1092
01:21:29,126 --> 01:21:31,843
إنه بسبب امرأة تركتها، أليس كذلك؟
1093
01:21:32,722 --> 01:21:36,358
مع من قضيت الليلة؟
- مع بقرة.
1094
01:21:37,517 --> 01:21:39,115
بوم كبير!
1095
01:21:44,710 --> 01:21:48,306
لا أطلب إلا عفوك ولكن
على الأقل أخبرني باسمها.
1096
01:21:58,296 --> 01:21:59,974
إنها هي. أعترف بذلك.
1097
01:22:00,294 --> 01:22:01,853
اعترف بذلك الآن!
1098
01:22:02,132 --> 01:22:04,850
معك، أنا لا أخطئ أبدا.
- أبداً.
1099
01:22:05,009 --> 01:22:07,926
في بعض الأحيان كنت فقط
تتقدم قليلا.
1100
01:22:09,645 --> 01:22:12,122
دعونا نشكره
باسم باريس .
1101
01:22:12,282 --> 01:22:15,294
دعونا نشكره في
اسم الأمة.
1102
01:22:44,953 --> 01:22:47,391
إنها فضيحة!
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك!
1103
01:22:47,749 --> 01:22:49,507
ماذا يعني ذلك؟
1104
01:22:50,724 --> 01:22:52,411
دعنا نذهب؟
- لا تتحرك.
1105
01:22:52,491 --> 01:22:55,212
إنها المرة الأولى التي يلمسون فيها
مارسيليا لارسين لوبين.
1106
01:23:45,541 --> 01:23:48,738
السيد مدير الشرطة،
أتمنى استقالته!
1107
01:23:50,210 --> 01:23:51,289
جانيمارد!
1108
01:24:04,322 --> 01:24:05,641
ينظر! ينظر!
1109
01:24:05,881 --> 01:24:08,718
المعارضون ينتصرون!
1110
01:24:08,878 --> 01:24:12,314
أقسم لوبين على إسقاط الوزارة
والآن حدث ما حدث.
1111
01:24:12,474 --> 01:24:13,913
لقد تم إنهائك!
1112
01:24:15,790 --> 01:24:18,308
قل لي يا أخي الصغير
إنه ذكي جدًا!
1113
01:24:18,468 --> 01:24:21,345
أنت متأكد من ذلك
ليون يعتني بهم؟
1114
01:24:21,504 --> 01:24:23,223
صحيح تماما.
1115
01:24:23,893 --> 01:24:26,331
جيرارد في طريقه إلى
استعادة صندوق المجوهرات
1116
01:24:26,580 --> 01:24:29,057
عهد إلى عم تشارلي
في اليوم السابق.
1117
01:24:29,816 --> 01:24:30,855
هو هناك.
1118
01:24:44,042 --> 01:24:45,361
نحو سانت أوين.
1119
01:24:51,215 --> 01:24:52,935
وسوف يرى أن المقابر
لديهم مزايا.
1120
01:24:53,016 --> 01:24:55,555
وأتساءل ما هو أفضل مكان للاختباء
كان من الممكن أن تجد.
1121
01:24:55,755 --> 01:24:57,597
لدي واحد ذلك
لا يمكن هزيمته.
1122
01:24:58,667 --> 01:25:01,067
ما هو المكان الأكثر أمانا
لشيء مسروق؟
1123
01:25:02,384 --> 01:25:04,742
في يد صاحبها.
1124
01:25:04,901 --> 01:25:07,739
المكان الوحيد الذي
الشرطة لن تبحث عنه أبداً
1125
01:25:07,898 --> 01:25:09,816
هذا ذكي جدا منك!
1126
01:25:11,695 --> 01:25:15,411
لا، هذا هراء. ولكن أعتقد ذلك
اعتاد أبي أن يفعل هذا النوع من الهراء.
1127
01:25:33,193 --> 01:25:35,391
توقف! توقف!
1128
01:25:35,750 --> 01:25:37,949
يساعد! سيدة، بسرعة!
1129
01:25:42,744 --> 01:25:43,782
سيارة أجرة!
1130
01:25:49,776 --> 01:25:51,615
ها أنت ذا.
- أحسنت يا ليون!
1131
01:25:57,852 --> 01:25:59,238
جيرارد؟
1132
01:25:59,509 --> 01:26:01,704
جيرار، هل أنت تتألم؟
1133
01:26:06,480 --> 01:26:08,318
لماذا هاجموك؟
1134
01:26:08,518 --> 01:26:11,595
لأنني جئت لرؤيتك.
كنت أحضر لك شيئا.
1135
01:26:11,755 --> 01:26:14,431
أخذته بعيدا.
- هل وجدت القضية؟
1136
01:26:14,551 --> 01:26:16,829
نعم. وسأضطر إلى العثور عليه
مرة أخرى.
1137
01:26:16,989 --> 01:26:19,946
لا أريدك أن تخاطر بحياتك.
إنه مجرد مال.
1138
01:26:21,504 --> 01:26:24,262
هل تعلمين يا كاثرين...
أنا لص.
1139
01:26:24,981 --> 01:26:28,294
لقد خاطرت بحياتي من أجل أقل من ذلك.
1140
01:26:28,374 --> 01:26:31,212
وهذه المرة، أنا خائف
الأمر لا يتعلق بالمال فقط.
1141
01:26:31,415 --> 01:26:32,813
سموه!
1142
01:26:32,933 --> 01:26:36,649
سموه! لقد عدت من المدرسة
لكن جلالته كان قد رحل بالفعل.
1143
01:26:36,769 --> 01:26:39,966
جاء رجلان لأخذه!
منذ ساعة!
1144
01:26:40,086 --> 01:26:42,204
لقد خطفوه! استيقظ!
1145
01:26:42,324 --> 01:26:44,482
لماذا خطفه؟
الآن أن لديهم هذه القضية؟
1146
01:26:44,602 --> 01:26:47,159
إنهم ليسوا نفس الرجال.
لهذا السبب أنا قلقة للغاية.
1147
01:26:47,279 --> 01:26:49,037
هل أنت الآنسة كاثرين؟
- نعم.
1148
01:26:49,197 --> 01:26:51,634
سألني رجل نبيل
لكي يعطيها هذا.
1149
01:26:57,429 --> 01:27:00,906
"سيتم إرجاع أخيك
مقابل ما تعرفه.
1150
01:27:01,065 --> 01:27:04,193
التحرك الساعة 10 مساءا هذه الليلة
على طول حوض Ourcq
1151
01:27:04,274 --> 01:27:06,459
بعد الجسر
فلاندرز وإحضار المقال.
1152
01:27:06,619 --> 01:27:09,576
إذا لم يأتي أو إذا اتصل
إلى الشرطة..."
1153
01:27:10,616 --> 01:27:13,532
"لن ترى مرة أخرى أبدًا
شقيقها على قيد الحياة."
1154
01:27:13,892 --> 01:27:15,651
جيرارد، ماذا علينا أن نفعل؟
1155
01:27:15,930 --> 01:27:17,928
إنهم قادرون على أي شيء.
1156
01:27:18,372 --> 01:27:21,949
يجب أن نتوقف ونجعلها
نعتقد أنه لا يزال لدينا هذه القضية.
1157
01:27:29,397 --> 01:27:30,955
المضي قدما، كاثرين.
1158
01:27:33,832 --> 01:27:35,830
أنا هنا. لا تخافوا.
1159
01:27:47,338 --> 01:27:50,376
اذهب إلى الجانب الآخر و
تراقبها عن كثب.
1160
01:28:11,475 --> 01:28:13,912
طاب مساؤك. هيا، ادخل.
1161
01:28:17,908 --> 01:28:19,667
هل رفعت القضية؟
- لا.
1162
01:28:19,826 --> 01:28:22,343
جئت لأطلب المزيد من الوقت.
- في الحقيقة؟
1163
01:28:22,943 --> 01:28:25,066
يجب أن تفكر في
صحة أخيك.
1164
01:28:25,147 --> 01:28:26,300
بضعة أيام فقط.
1165
01:28:26,380 --> 01:28:29,257
بلدي الصغير،
أنت تعتبرنا أغبياء.
1166
01:28:31,255 --> 01:28:33,173
أحضرت الشركة.
دعنا نخرج من هنا.
1167
01:28:41,884 --> 01:28:44,551
مهلا مهلا! جيرار... مهلا!
1168
01:28:45,402 --> 01:28:46,439
جيرارد!
1169
01:28:46,573 --> 01:28:47,892
جيليبوياس.
1170
01:28:56,470 --> 01:28:58,348
وهو لا يزال هناك.
سريع.
1171
01:29:04,901 --> 01:29:07,298
أعتقد أن لدينا الآن
فقدت صديقك.
1172
01:29:13,453 --> 01:29:16,779
فهل هو "سيدي" أو
"جلالته"، اللعنة؟
1173
01:29:16,860 --> 01:29:19,127
"سيدي" متى
تذهب إلى الملك
1174
01:29:19,286 --> 01:29:21,645
و"جلالة الملك" بضمير الغائب.
1175
01:29:21,804 --> 01:29:23,403
من هو الشخص الثالث؟
1176
01:29:23,522 --> 01:29:26,200
ماذا تقول؟
الشخص الثالث هو.
1177
01:29:26,519 --> 01:29:28,718
أين الاثنان الآخران؟
- كن هادئاً!
1178
01:29:28,877 --> 01:29:30,915
أنت غبي جدا.
انها غير مجدية.
1179
01:29:50,416 --> 01:29:55,691
لقد حاولت خداعنا من قبل.
لم تكن وحدك.
1180
01:29:56,803 --> 01:29:59,287
لماذا تريد أن تجادل؟
معنا؟
1181
01:29:59,446 --> 01:30:02,044
الكل في الكل،
أنا متسامح.
1182
01:30:02,203 --> 01:30:04,875
لكن رجالي كذلك
حساسة للغاية.
1183
01:30:04,956 --> 01:30:06,799
يجب أن يكون لديك
كن حذرا معهم.
1184
01:30:06,959 --> 01:30:09,556
أريد أن أرى ميشيل.
للتأكد من أنه على قيد الحياة.
1185
01:30:09,717 --> 01:30:12,273
وكلمتنا ؟ لا تعول؟
1186
01:30:12,433 --> 01:30:13,912
أولا، القضية، يا آنسة.
1187
01:30:18,267 --> 01:30:20,346
أنت في السجن.
- يا إلاهي!
1188
01:30:20,506 --> 01:30:22,424
اطرق على الخشب!
- كمال...
1189
01:31:06,074 --> 01:31:07,713
افتحه. سريع.
1190
01:31:11,686 --> 01:31:12,805
المفتاح.
1191
01:31:20,238 --> 01:31:22,956
اللعنة، سترتي!
- تقديم تقرير النفقات.
1192
01:31:23,714 --> 01:31:24,993
طبيب!
1193
01:31:31,746 --> 01:31:34,663
إذا كنت تقدر حياتك، أخبرها
الرجال لتحرير الطفل.
1194
01:31:34,823 --> 01:31:36,741
تعال. سأعد إلى 3.
1195
01:31:36,901 --> 01:31:38,699
1...
- لا تفعل ذلك.
1196
01:31:39,099 --> 01:31:40,977
انها غير مجدية.
1197
01:31:41,217 --> 01:31:43,554
أنا لست القائد.
أنا أتبع الأوامر مثل أي شخص آخر.
1198
01:31:43,635 --> 01:31:44,613
2...
1199
01:31:46,811 --> 01:31:49,848
استمع. تم ضبط كل شيء.
لقد توصلنا إلى اتفاق.
1200
01:31:50,687 --> 01:31:52,166
أحضر الطفل.
1201
01:31:52,406 --> 01:31:54,803
هل فهمت؟ أحضر الطفل.
1202
01:31:56,321 --> 01:31:58,240
قتلي سيكون عديم الفائدة.
1203
01:31:58,520 --> 01:32:00,997
أنا مجرد أداة.
- صحيح، التعذيب.
1204
01:32:01,277 --> 01:32:05,073
أعرف الكثير عن فون كرانتز.
هناك ثروة يجب صنعها.
1205
01:32:07,870 --> 01:32:09,668
أنت مرهق!
1206
01:32:09,988 --> 01:32:12,825
هذا جيد جدًا،
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
1207
01:32:14,023 --> 01:32:15,782
الذي - التي؟ الطبيب؟
1208
01:32:17,380 --> 01:32:18,659
يجب أن يكون...
1209
01:32:18,899 --> 01:32:20,458
أوه حقا؟ حسنًا.
1210
01:32:22,216 --> 01:32:24,093
لكن...ماذا عن الطفل؟
1211
01:32:25,493 --> 01:32:27,930
لا؟ أوه حقًا؟ حسنًا.
1212
01:32:31,726 --> 01:32:35,563
أنا على الجانب الخاص بك. يحاول أن يفهم.
يجب أن أهرب منهم.
1213
01:32:36,081 --> 01:32:38,239
هذه هي الفرصة.
ساعدني.
1214
01:32:38,440 --> 01:32:39,478
دكتور...
1215
01:32:41,373 --> 01:32:42,425
دكتور!
1216
01:32:43,634 --> 01:32:45,113
جيد. أذهب خلفها.
1217
01:32:52,749 --> 01:32:53,739
ميشيل!
1218
01:32:53,864 --> 01:32:56,101
إلى أين أنت ذاهب؟ رد!
1219
01:32:56,542 --> 01:32:57,900
الأوغاد!
1220
01:32:58,180 --> 01:33:00,657
أرجوك. بذل جهدا.
1221
01:33:01,136 --> 01:33:03,854
إنهم ذاهبون... إنهم ذاهبون إلى...
1222
01:33:23,714 --> 01:33:25,313
مرحبا.
- مرحبًا.
1223
01:33:25,672 --> 01:33:28,549
هل جيرارد هنا؟
-لا. لم يكن هناك طوال الليل.
1224
01:33:28,983 --> 01:33:31,506
كان لديه موعد مع
كاثرين، أليس كذلك؟
1225
01:33:31,786 --> 01:33:34,004
أوه، هل قال لك؟
- لم يعد يخبرني بأي شيء.
1226
01:33:34,263 --> 01:33:36,980
لماذا تجعل هذا الوجه؟
- بدون سبب.
1227
01:33:37,220 --> 01:33:38,419
بالطبع هناك.
1228
01:33:38,859 --> 01:33:41,377
وأنت سوف تخبرني بكل شيء!
1229
01:33:44,453 --> 01:33:46,091
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
1230
01:33:46,412 --> 01:33:50,407
لن يخرج من هنا حتى
قل لي كل شيء!
1231
01:34:07,286 --> 01:34:09,428
السيد الجمعة؟
- إنه في الطابق العلوي، ولكن أسرع.
1232
01:34:09,508 --> 01:34:12,056
يذهب إلى نيويورك وله
القطار يغادر في 30 دقيقة.
1233
01:34:12,137 --> 01:34:13,085
شكرًا لك.
1234
01:34:21,696 --> 01:34:23,646
إنه لطف منك
تعال لنقول وداعا.
1235
01:34:23,727 --> 01:34:24,853
لقد اختفى جيرارد.
1236
01:34:24,973 --> 01:34:27,343
ثم تذهب معي.
لا أمتعة ولا جواز سفر..
1237
01:34:27,424 --> 01:34:30,767
نعود متزوجين أو مطلقين ،
إذا أدركنا أنه كان خطأ.
1238
01:34:30,926 --> 01:34:33,724
توقف عن المزاح. لقد اختفى
مع كاثرين وشقيقها.
1239
01:34:33,804 --> 01:34:35,691
إنهم يطلبون فدية.
أنت تعرف ذلك.
1240
01:34:38,719 --> 01:34:40,078
أنت لا تفكر إلا في جيرار.
1241
01:34:40,238 --> 01:34:42,775
أنا أفكر فيك أيضاً،
أنت من أطلب المساعدة.
1242
01:34:42,856 --> 01:34:45,786
أنا آسف ولكن يجب أن أكون كذلك
في نيويورك يوم الاثنين المقبل.
1243
01:34:45,931 --> 01:34:47,593
سنتحدث عن كل شيء
هذا عندما أعود.
1244
01:34:47,750 --> 01:34:50,347
لكنها مسألة ساعات.
ربما دقائق.
1245
01:34:50,627 --> 01:34:52,183
لقد نسيت ذلك جيرارد
هو أخوك.
1246
01:34:52,264 --> 01:34:54,263
هذا هو بالضبط ما
أنني لن أسامحه.
1247
01:34:54,384 --> 01:34:55,577
لقد أنقذ حياتك.
1248
01:34:55,658 --> 01:34:58,099
نعم، لكنه حبسني
مع بقرتين.
1249
01:34:58,419 --> 01:35:00,697
فرانسوا، اعتقدت أنك ستكون مختلفًا.
1250
01:35:01,256 --> 01:35:03,774
اعتقدت أنك ستكون كريمًا، مثل لوبين.
1251
01:35:04,593 --> 01:35:06,111
لا أستطيع تحمل المناديل.
1252
01:35:06,870 --> 01:35:08,508
أنت وحش.
1253
01:35:14,922 --> 01:35:16,515
تفضل.
ماذا كنتم تفعلون؟
1254
01:35:16,596 --> 01:35:18,317
الرئيس يبحث عنك
في كل مكان.
1255
01:35:18,398 --> 01:35:20,339
لقد قام Sûreté فقط
دعوة، شيء ضخم.
1256
01:35:20,420 --> 01:35:21,795
أنت تغادر إلى دييب على الفور.
1257
01:35:21,875 --> 01:35:22,825
أنا؟
1258
01:35:22,906 --> 01:35:24,953
إذا كنت.
اذهب لرؤية الرئيس وأسرع!
1259
01:35:26,035 --> 01:35:31,547
في دييب، سفينة الشحن التابعة لفون كرانتز
"داناي" على وشك الإبحار.
1260
01:35:34,144 --> 01:35:35,578
هل أنت قادم أم ماذا؟
1261
01:35:35,659 --> 01:35:37,341
نعم...
- وأسرع!
1262
01:35:38,819 --> 01:35:41,097
لذا؟
- إنه. نحن ممتلئون.
1263
01:35:52,566 --> 01:35:53,765
ل!
1264
01:36:00,398 --> 01:36:02,996
كاثرين. لا أكثر.
لقد وعدتني.
1265
01:36:03,155 --> 01:36:05,111
من فضلك دعني أذهب معك.
1266
01:36:05,274 --> 01:36:08,830
هناك 10، 20، وربما أكثر.
لن أكون قادرًا على حمايتك.
1267
01:36:08,950 --> 01:36:09,869
وميشيل؟
1268
01:36:09,950 --> 01:36:12,407
ومن مصلحته ذلك
أطلب منك البقاء.
1269
01:36:13,280 --> 01:36:14,254
جيرارد...
1270
01:36:17,941 --> 01:36:19,171
دكتورنا الفاضل...
1271
01:36:19,252 --> 01:36:21,598
وسيكون ذلك الأخير له
هدية لنا.
1272
01:36:22,177 --> 01:36:24,494
إبقاء العين على صاحب السمو. سوف أعود.
1273
01:36:37,601 --> 01:36:39,958
هدية من السماء.
أحسنت يا صديقي.
1274
01:36:40,078 --> 01:36:41,996
لم يكن لدي أي علاقة به.
1275
01:36:42,116 --> 01:36:45,793
حتى أنني استخدمت مجلة بأكملها
لمنع الدكتور من الكلام.
1276
01:36:46,232 --> 01:36:48,750
لقد كان الطبيب دائمًا
مقاومة للغاية.
1277
01:36:49,342 --> 01:36:52,095
ولكن هذا هو الأول
الوقت الذي يفعل لنا معروفا.
1278
01:37:23,075 --> 01:37:24,044
الآن ماذا؟
1279
01:37:24,125 --> 01:37:26,432
لقد كنت بحاجة إلى المغادرة لمدة ساعة.
1280
01:37:26,512 --> 01:37:29,070
سيتعين على صاحب الجلالة الانتظار،
الآن ليست هذه اللحظة!
1281
01:37:29,229 --> 01:37:30,708
كيف حالكم أيها الزملاء؟
1282
01:37:59,359 --> 01:38:02,556
الآن بعد أن لم يعد بإمكانك فعل ذلك
الضوضاء، ربما يمكنك سماعي؟
1283
01:38:03,555 --> 01:38:06,672
لن نعيد الطفل أبدًا.
1284
01:38:07,751 --> 01:38:10,508
هذه الحكومة،
سأترك لك تخمين أي واحد،
1285
01:38:10,668 --> 01:38:12,786
هو بشكل خاص
مهتم به.
1286
01:38:12,946 --> 01:38:15,862
الطفل وحده يستحق ثروة.
1287
01:38:16,022 --> 01:38:19,060
يرجى التأكد من ذلك
لا نتمنى لك أي ضرر.
1288
01:38:19,219 --> 01:38:21,457
ليس هنا على هذه السفينة، على الأقل.
1289
01:38:21,616 --> 01:38:24,654
أنت فقط من
لا نريد أن نرى المزيد.
1290
01:38:24,814 --> 01:38:29,153
الليلة، في البحر المفتوح،
سنرمي هذا الصندوق في قاع المحيط.
1291
01:38:29,233 --> 01:38:32,990
الكثير بالنسبة لك.
لقد اخترت تابوتك بنفسك.
1292
01:38:33,141 --> 01:38:36,898
ومع ذلك، لا أريد منك أن تفكر
أنني غير حساس تماما.
1293
01:38:37,057 --> 01:38:40,174
هناك من أصر هنا
مرافقتك في تجربتك الرهيبة.
1294
01:38:40,893 --> 01:38:43,251
كنا نظن أنه كان لنا
واجب الاستسلام لطلباته.
1295
01:38:49,965 --> 01:38:53,082
هل يمكن لصاحب السمو
المشي؟
1296
01:39:04,846 --> 01:39:06,193
أنا آسف يا جيرارد.
1297
01:39:06,388 --> 01:39:07,827
كم من الوقت سوف يستمر هذا؟
1298
01:39:08,146 --> 01:39:11,383
سنغادر خلال 20 دقيقة
السيد سيجنزويرك.
1299
01:39:15,848 --> 01:39:17,374
لديك القليل
القيمة، حسنا؟
1300
01:39:17,455 --> 01:39:20,774
اليوم، أريد الشرطة المحلية لدينا
تتزامن مع زملائك الباريسيين.
1301
01:39:20,933 --> 01:39:24,490
تذكر، رئيس Sûreté
يشرف على العملية شخصيا.
1302
01:39:36,238 --> 01:39:39,355
اللعنة، انه يلقي نظرة.
نحن نغادر على الفور!
1303
01:39:49,269 --> 01:39:52,356
أسرع أيها البلهاء!
ينبغي أن نكون جارية الآن!
1304
01:40:43,691 --> 01:40:45,050
يا! هناك!
1305
01:41:21,301 --> 01:41:22,640
ابحث عن مصانع النبيذ.
1306
01:41:26,847 --> 01:41:28,765
لقد انتهى.
1307
01:41:30,444 --> 01:41:31,602
تعال.
1308
01:41:32,522 --> 01:41:34,066
هل كنت خائفا؟
1309
01:41:34,147 --> 01:41:36,418
أوه، أنا معتاد على
الثورة إذن...
1310
01:41:44,938 --> 01:41:46,376
سجل السفينة.
1311
01:41:50,903 --> 01:41:53,301
انها وهمية.
أين هو الحقيقي؟
1312
01:41:54,380 --> 01:41:57,886
الحقيقي، الحقيقي، الحقيقي...
1313
01:42:01,572 --> 01:42:03,291
سيرج ساخاموف,
1314
01:42:03,931 --> 01:42:06,727
أول رئيس لل
جمهورية بولدافيا.
1315
01:42:14,592 --> 01:42:18,709
هذا يعد بأن يكون أ
قراءة مثيرة.
1316
01:42:28,054 --> 01:42:31,416
او نظام
البث الإذاعي.
1317
01:42:31,497 --> 01:42:33,261
وأحدث موديل!
1318
01:42:33,740 --> 01:42:36,418
هؤلاء السادة
لم تكن محدودة!
1319
01:42:37,617 --> 01:42:41,133
هل يمكنني أن أطلب منك ذلك
أترك وحدي للحظة؟
1320
01:42:43,530 --> 01:42:45,249
بورساك! بورساك!
1321
01:42:48,326 --> 01:42:49,325
يأخذ.
1322
01:42:50,564 --> 01:42:53,281
كما تعلمون، أنا أيضا
لقد اعتقلوا في بولدافيا.
1323
01:42:57,022 --> 01:43:00,818
أعتقد أنه لن يذهب إلى أي مكان
بهذا الموقف يا سيد فون كرانتز.
1324
01:43:01,008 --> 01:43:03,310
قد يكلفك ذلك غاليا.
1325
01:43:03,504 --> 01:43:04,743
نعم، السماح لهم بالدخول!
1326
01:43:06,801 --> 01:43:09,359
لا أنا لا أفهم. الذي - التي؟
1327
01:43:10,382 --> 01:43:13,220
ماذا تقول؟ خارج.
1328
01:43:14,350 --> 01:43:16,587
نعم أنت سيدي المفتش.
1329
01:43:17,072 --> 01:43:18,920
من فضلك اذهب بعيدا.
1330
01:43:20,710 --> 01:43:21,947
شكرًا لك.
1331
01:43:22,611 --> 01:43:25,968
نعم، السيد فون كرانتز. لدي أوراقك.
كن مطمئنا من ذلك.
1332
01:43:26,128 --> 01:43:29,605
لكنني لن أبيع بعد الآن.
متفاجئ، أليس كذلك؟
1333
01:43:31,044 --> 01:43:34,721
لقد وجدت مشتريًا آخر في نيويورك.
لقد عرضوا عليّ مضاعفة.
1334
01:43:35,160 --> 01:43:38,797
الذي - التي؟ أنت تعرفه جيدًا.
لقد دمرته مرة واحدة.
1335
01:43:39,173 --> 01:43:40,689
الآن يريد الانتقام.
1336
01:43:41,209 --> 01:43:43,911
ولدي رغبة جنونية في الحضور
إلى معركة القرش هذه
1337
01:43:44,026 --> 01:43:47,582
وشاهد البارون فون كرانتز يلتهمه
لسمكة أكبر منه.
1338
01:43:48,227 --> 01:43:50,505
وداعا، السيد كارتنبرغ.
1339
01:43:54,950 --> 01:43:58,022
تهانينا. كيف فعلت ذلك؟
- نظرت داخل القضية.
1340
01:43:59,240 --> 01:44:01,888
جميع السفن فون
كرانتز مدرجة هنا.
1341
01:44:03,461 --> 01:44:06,642
في الوقت الحالي، هناك واحد فقط
راسية في ميناء فرنسي: هذا.
1342
01:44:06,723 --> 01:44:10,801
عندما يكون لديك قارب تحت تصرفك
وطفل يختبئ أين تضعه؟
1343
01:44:10,882 --> 01:44:13,441
لا يزال بإمكاني أن أعرض عليك بعضًا
الأشياء يا أخي الصغير
1344
01:44:13,522 --> 01:44:15,560
وتذكري أني أكبر منك بـ 6 أشهر.
1345
01:44:15,720 --> 01:44:19,036
إنه أمر لا يطاق!
أريدك أن تتصل بالقنصل على الفور!
1346
01:44:21,298 --> 01:44:23,856
إلى الأمام.
- لا يحق لأحد أن يعتقلني!
1347
01:44:24,345 --> 01:44:26,983
جواز سفر دبلوماسي.
- نعم أنا أعلم. وهمية أخرى.
1348
01:44:27,341 --> 01:44:29,979
أما عن دبلوماسيته،
احفظه لوقت لاحق.
1349
01:44:30,435 --> 01:44:33,073
سوف يحتاجها.
المضي قدما والقبض عليه.
1350
01:44:37,711 --> 01:44:40,229
سيدي، الصحفيون هنا.
1351
01:44:40,869 --> 01:44:42,836
لقد أرسلت عبر الصحافة الباريسية.
1352
01:44:43,226 --> 01:44:45,304
دعونا نرى، ولكن واحدا تلو الآخر.
1353
01:44:45,549 --> 01:44:47,068
والنساء أولا.
1354
01:44:48,082 --> 01:44:50,868
أخي العزيز لقد سجلت نقطة.
اليوم جاء دوري.
1355
01:44:51,197 --> 01:44:53,676
الآن نحن مقيدون،
لذلك دعونا نشارك.
1356
01:44:55,283 --> 01:44:59,218
سأضيف هذه الجوهرة الصغيرة إلى السلة
كهدية زفاف من سموه.
1357
01:44:59,993 --> 01:45:01,992
لكنني سأحتفظ بالأوراق.
1358
01:45:02,585 --> 01:45:03,942
اللعنة على الصحف!
1359
01:45:04,958 --> 01:45:06,305
هل تبحث عن هذه؟
1360
01:45:06,386 --> 01:45:10,424
لقد ولدت قبلي بستة أشهر، صحيح.
لكنك لم تفعل الكثير بهذه الميزة.
1361
01:45:10,508 --> 01:45:13,421
السيدات والسادة،
حافظ على الهدوء، من فضلك!
1362
01:45:13,739 --> 01:45:15,897
السيد رئيس الأمن،
1363
01:45:17,411 --> 01:45:20,488
كيف تعاملت مع هذا
قمع استثنائي؟
1364
01:45:22,726 --> 01:45:24,644
تعال يا عزيزي تعال...
1365
01:45:24,954 --> 01:45:26,632
سأخبرك بكل شيء.
1366
01:45:33,721 --> 01:45:35,718
يا سيدي رئيس الأمن!
1367
01:45:37,236 --> 01:45:39,155
فرانسوا؟ فرانسوا!